Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "malbarat" dins totes les àrees temàtiques
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca albarà, n m
- es nota de entrega, n f
- es orden de entrega, n f
- fr bon de livraison, n m
- fr bordereau d'envoi, n m
- fr bordereau de livraison, n m
- fr bulletin de livraison, n m
- en delivery note, n
- en delivery order, n
- en delivery slip, n
- en DO, n sigla
- it bolla di consegna, n f
- it buono di consegna, n m
- it ordine di consegna, n m
- it ricevuta di consegna, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca albarà, n m
- es nota de entrega, n f
- es orden de entrega, n f
- fr bon de livraison, n m
- fr bordereau d'envoi, n m
- fr bordereau de livraison, n m
- fr bulletin de livraison, n m
- en delivery note, n
- en delivery order, n
- en delivery slip, n
- en DO, n sigla
- it bolla di consegna, n f
- it buono di consegna, n m
- it ordine di consegna, n m
- it ricevuta di consegna, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca albarà d'entrada, n m
- es albarán de entrada
- fr bon de réception
- fr bordereau de réception
- en goods inward note
- en goods received note
- en receiving slip
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Suports físics i auxiliars>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca albarà de sortida, n m
- es albarán de salida
- fr bordereau de sortie
- en goods delivered note
- en goods outward note
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Suports físics i auxiliars>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bernat marbrat marró, n m
- es chinche apestoso marrón, n m
- es chinche hedionda marrón marmoleada, n f
- es chinche parda marmorada, n f
- fr punaise diabolique, n f
- fr punaise marbrée, n f
- en brown marmorated stink bug, n
- nc Halyomorpha halys
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca isnag
- ca apayao sin. compl.
- ca isneg sin. compl.
- cod isnag
- ar إيسناغية
- cy Isnag
- cy Apayao sin. compl.
- cy Isneg sin. compl.
- de Isnag
- de Apayao sin. compl.
- de Isneg sin. compl.
- en Isnag
- en Apayao sin. compl.
- en Isneg sin. compl.
- es isnag
- es apayao sin. compl.
- es isneg sin. compl.
- eu isnagera
- eu apayao sin. compl.
- eu isnag sin. compl.
- eu isneg sin. compl.
- fr isneg
- fr apayao sin. compl.
- fr isnag sin. compl.
- fr margarat sin. compl.
- gl isnag
- gl apayao sin. compl.
- gl isneg sin. compl.
- gn isnag
- gn apayao sin. compl.
- gn isneg sin. compl.
- it isnag
- it apayao sin. compl.
- it isneg sin. compl.
- pt isnag
- pt apayao sin. compl.
- pt isneg sin. compl.
- zh 伊斯纳戈语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>
Definició
Es poden distingir tres subgrups isnag: kabuga-omandaya-tawit, karawagan i talifugu.
La llengua isnag és lingüisticament pròxima a l'adasen, que es parla a la regió nord de la província d'Abra.
Els parlants d'isnag generalment tenen l'ilocano com a segona llengua, ja que aquesta s'utilitza com a llengua franca al nord de l'illa de Luzon.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca llista de paqueteria, n f
- es albarán [ES], n m
- es lista de embalaje [ES], n f
- es lista de empaque [MX], n f
- es nota de expedición [ES], n f
- fr bordereau d'expédition, n m
- fr bordereau de colisage, n m
- fr colisage, n m
- fr liste de colisage, n f
- en packaging list, n
- en packing list, n
- it bolla di accompagnamento, n f
- it documento di consegna, n m
- it documento di trasporto, n m
- it DDT, n m sigla
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca llista de paqueteria, n f
- es albarán [ES], n m
- es lista de embalaje [ES], n f
- es lista de empaque [MX], n f
- es nota de expedición [ES], n f
- fr bordereau d'expédition, n m
- fr bordereau de colisage, n m
- fr colisage, n m
- fr liste de colisage, n f
- en packaging list, n
- en packing list, n
- it bolla di accompagnamento, n f
- it documento di consegna, n m
- it documento di trasporto, n m
- it DDT, n m sigla
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màqbara, n f
- es macbara
- en maqbara
<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>
Definició
<Història > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màqbara, n f
- es macbara
- en maqbara
<Història > Arqueologia>