Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "maliciar" dins totes les àrees temàtiques

lacón amb cachelos i xoriço picant (plat típic de la cuina gallega a base de carn de porc i patates)

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca lacón amb cachelos i xoriço picant (plat típic de la cuina gallega a base de carn de porc i patates)
es lacón con cachelos y chorizo picante (plato típico de la cocina gallega a base de carne de cerdo y patatas)
fr lacón aux cachelos et au chorizo piquant (plat de porc et de pommes de terre typique de la cuisine galicienne)
it lacón con cachelos e chorizo piccante (piatto tipico della cucina galiziana a base di carne di maiale e patate)
en lacón with cachelos and spicy chorizo (pork and potato dish typical of Galician cuisine)
de Lacón mit Cachelos und scharfem Chorizo (typisch galizisches Gericht mit Schweinefleisch und Kartoffeln)

malàcia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca malàcia, n f
es malacia
fr malacie
en malacia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Necrosi del teixit nerviós.

Nota

Aquest terme sovint es combina amb prefixos; per exemple, encefalomalàcia (de l'encèfal), mielomalàcia (de la medul·la espinal) i poliomielomalàcia (de la substància gris de la medul·la espinal).

malàcia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

ca malàcia, n f
es malacia
fr malacie
en malacia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Necrosi del teixit nerviós.

Nota

Aquest terme sovint es combina amb prefixos; per exemple, encefalomalàcia (de l'encèfal), mielomalàcia (de la medul·la espinal) i poliomielomalàcia (de la substància gris de la medul·la espinal).

malàcia

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malàcia, n f
es malacia
fr malacie
en malacia

Definició

Alteració del gust consistent en un desig morbós d'aliments excitants o àcids i sense valor nutritiu.

Nota

La denominació malàcia prové del grec malakia 'blanesa'.

malàcia

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

ca malàcia, n f
ca malacoma, n m sin. compl.
ca malacosi, n f sin. compl.
ca reblaniment, n m sin. compl.
ca remolliment, n m sin. compl.
es malacia
es reblandecimiento
fr malacie
fr ramollissement
en malacia
en softening

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

Definició

Remolliment o pèrdua de consistència i contigüitat d'un òrgan o teixit. És emprat com a forma sufixada d'altres termes que expressen el remolliment d'una estructura o un teixit, per exemple osteomalàcia, traqueomalàcia, etc.

Lesió dels teixits orgànics caracteritzada per la disminució de llur consistència natural. ((remolliment))

Nota

La denominació malàcia prové del grec malakia 'blanesa'.
La denominació malacoma es considera obsoleta.

malàcia traqueal congènita

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca malàcia traqueal congènita, n f
ca traqueomalàcia congènita, n f sin. compl.
es traqueomalacia congénita, n f
es colapso congénito grave de las vías respiratorias, n m sin. compl.
fr trachéomalacie congénitale, n f
en congenital tracheomalacia, n
en congenital major airway collapse, n sin. compl.
cod 95430

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

malaltia de Kienböck

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

ca malaltia de Kienböck, n f
ca lunatomalàcia, n f sin. compl.
ca lunatonecrosi, n f sin. compl.
ca malàcia del semilunar, n f sin. compl.
ca osteocondrosi del semilunar, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició

Necrosi avascular de l'os semilunar, probablement d'origen traumàtic, associada sovint amb un cúbit curt, caracteritzada per un esclafament vertical de l'os afectat amb deformació i densificació.

malcriar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Pediatria>, <Salut mental > Psicologia>

ca malcriar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Pediatria>, <Salut mental > Psicologia>

Definició

Criar o educar malament un infant.

malila

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca malila
ca ishimalilia sin. compl.
ca kimalila sin. compl.
ca malilia sin. compl.
ca shimalilia sin. compl.
ar ماليلا
cy Malila
cy Ishimalilia sin. compl.
cy Kimalila sin. compl.
cy Malilia sin. compl.
cy Shimalilia sin. compl.
de Malila
de Ishimalilia sin. compl.
de Kimalila sin. compl.
de Malilia sin. compl.
de Shimalilia sin. compl.
en Malila
en Ishimalilia sin. compl.
en Kimalila sin. compl.
en Malilia sin. compl.
en Shimalilia sin. compl.
es malila
es ishimalilia sin. compl.
es kimalila sin. compl.
es malilia sin. compl.
es shimalilia sin. compl.
eu malila
eu ishimalilia sin. compl.
eu kimalila sin. compl.
eu malilia sin. compl.
eu shimalilia sin. compl.
fr malila
fr ishimalilia sin. compl.
fr kimalila sin. compl.
fr malilia sin. compl.
fr shimalilia sin. compl.
gl malila
gl ishimalilia sin. compl.
gl kimalila sin. compl.
gl malilia sin. compl.
gl shimalilia sin. compl.
gn malila
gn ishimalilia sin. compl.
gn kimalila sin. compl.
gn malilia sin. compl.
gn shimalilia sin. compl.
it malila
it ishimalilia sin. compl.
it kimalila sin. compl.
it malilia sin. compl.
it shimalilia sin. compl.
pt malila
pt ishimalilia sin. compl.
pt kimalila sin. compl.
pt malilia sin. compl.
pt shimalilia sin. compl.
tmh Tamalilat
tmh Ishimalilia sin. compl.
tmh kimalila sin. compl.
tmh malilia sin. compl.
tmh shimalilia sin. compl.
zh 马里拉语
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició

El grup etnolingüístic malila se situa al sud-oest de Tanzània. El seu territori tradicional es troba a la regió muntanyosa amb el mateix nom (Malila o Umalila), situada al sud-oest de la ciutat de Mbeya. Entre els grups veïns dels maliles trobem els safwes (songwes i porotos) al nord i al nord-est; els nyihes a l'oest; els lambyes i els ndalis, al sud i al sud-est, i els nyakyuses a l'est.

Pel que fa al nombre de parlants d'aquesta llengua, les dades disponibles són molt divergents: un cens de l'any 1957 estimava que la població malila era de 20.745 persones, mentre que segons altres fonts, l'any 2005 el nombre de parlants de malila arribava a 65.000 persones.

El malila s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

Aquesta llengua és lingüísticament propera al ndali, al nyiha i al safwa.

malitia suplet aetatem [la]

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca malitia suplet aetatem [la], loc llat

Definició

La malícia compensa la minoritat.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Expressió emprada per a indicar que el menor no és responsable en matèria contractual, però sí que ho és en matèria delictuosa.