Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dibabawon
ca debabaon sin. compl.
ca dibabaon sin. compl.
ca mandaya sin. compl.
ar ديباباوونية
cy Dibabawon
cy Debabaon sin. compl.
cy Dibabaon sin. compl.
cy Mandaya sin. compl.
de Dibabawon
de Debabaon sin. compl.
de Dibabaon sin. compl.
de Mandaya sin. compl.
en Dibabawon Manobo
en Debabaon sin. compl.
en Dibabaon sin. compl.
en Dibabawon sin. compl.
en Mandaya sin. compl.
es dibabawon
es debabaon sin. compl.
es dibabaon sin. compl.
es mandaya sin. compl.
eu dibabawonera
eu debabaon sin. compl.
eu dibabaon sin. compl.
eu dibabawon sin. compl.
eu mandaya sin. compl.
fr dibabawon
fr debabaon sin. compl.
fr dibabaon sin. compl.
fr mandaya sin. compl.
gl dibabawon
gl debabaon sin. compl.
gl dibabaon sin. compl.
gl mandaya sin. compl.
gn divavawon
gn debabaon sin. compl.
gn dibabaon sin. compl.
gn mandaya sin. compl.
it dibabawon
it debabaon sin. compl.
it dibabaon sin. compl.
it mandaya sin. compl.
pt dibabawon
pt debabaon sin. compl.
pt dibabaon sin. compl.
pt mandaya sin. compl.
zh 迪巴巴望语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional>, <Àsia > Filipines>

Definició

Els terme dibabawon fa referència a un dels grups indígenes de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines.

L'àrea lingüística del grup dibabawon limita amb el territori on viuen els manobo (agusan), al nord; els manobo (ata) de Davao, a l'oest, i els mansakan, al sud i l'est. El cebuano s'utilitza com a llengua franca a la regió.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els dibabawon s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, manobo i subanen.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca donació caduca, n f
es donación caduca

<Dret>

Definició

Donació que un vici qualsevol ha d'anul·lar.

Nota

Àmbit: Inespecífic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca edat caduca, n f
ca edat decrèpita, n f
es edad caduca, n f
es edad decrépita, n f
fr âge caduc, n m
fr âge décrépit, n m
en decrepit age, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escolà, n m
ca fura, n f sin. compl.
ca guineu, n f sin. compl.
ca mòllera anglesa, n f sin. compl.
ca mòllera borda, n f sin. compl.
ca mòllera roquera, n f sin. compl.
es arbitán
es maruca azul
fr lingue bleue
en blue ling
nc Molva dypterygia macrophthalma

Definició

Peix teleosti, gadiforme, de la família dels gàdids, de forma generalment cilíndrica, ulls grossos i ovals, i mandibula prominent.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escolà, n m
ca fura, n f sin. compl.
ca guineu, n f sin. compl.
ca mòllera anglesa, n f sin. compl.
ca mòllera borda, n f sin. compl.
ca mòllera roquera, n f sin. compl.
ca escolá, n m var. ling.
nc Molva macrophthalma
nc Lota elongata var. ling.
nc Molva dipterygia var. ling.
nc Molva dipterygia macrophthalma var. ling.
nc Molva dypterygia macrophthalma var. ling.
nc Molva elongata var. ling.
es arbitan
es arbitán
es lota
es maruca azul
fr lingue bleue
en blue ling

<Peixos > Gàdids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escolà, n m
ca fura, n f sin. compl.
ca guineu, n f sin. compl.
ca mòllera anglesa, n f sin. compl.
ca mòllera borda, n f sin. compl.
ca mòllera roquera, n f sin. compl.
ca escolá, n m var. ling.
nc Molva macrophthalma
nc Lota elongata var. ling.
nc Molva dipterygia var. ling.
nc Molva dipterygia macrophthalma var. ling.
nc Molva dypterygia macrophthalma var. ling.
nc Molva elongata var. ling.
es arbitan
es arbitán
es lota
es maruca azul
fr lingue bleue
en blue ling

<Peixos > Gàdids>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca excitació maníaca, n f

Definició

Trastorn mental que recorda el deliri agut, del qual es distingeix per una menor confusió i incoherència d'idees i, algunes vegades, perquè el malalt conserva un cert domini de les seves accions.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca forquilla de llard, n f
es tenedor para manteca
fr fourchette à lard

Definició

Forquilla de dos, tres o quatre forquillons molt curts i sovint acabats en ganxo, de forma quadrada o lleugerament corbada, que serveix per a agafar trossos de llard.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fulla caduca, n f

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició

Fulla dels arbres que cada any renoven totalment el fullatge, com el pollancre i l'ametller.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca gandula, n f
es hamaca
es tumbona

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "manduca" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició