Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "manifestar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte de reunió o manifestació il·lícites, n m
- es delito de reunión o manifestación ilícitas
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La secció I sobre delictes comesos en ocasió de l'exercici dels drets fonamentals i de les llibertats públiques garantits per la Constitució espanyola, dins el capítol IV del títol XXI sobre delictes contra la Constitució del Codi penal (CP), regula, concretament, l'article 513 i següents, el delicte de reunió o manifestació il·lícites.
Aquest article tipifica la conducta de reunir-se o manifestar-se amb la finalitat de cometre algun delicte o quan s'assisteixi a reunions o manifestacions amb armes, artefactes explosius o objectes contundents o de qualsevol altra manera que impliqui una perillositat considerable.
En aquest sentit, l'article 514 del CP concreta que els promotors o directors que tinguin per objectiu cometre algun delicte i els que no hagin intentat impedir que les persones hi assisteixin amb armes, artefactes explosius o qualsevol altre objecte o actitud perillosa, incorreran en penes de presó d'un a tres anys i se'ls imposarà una multa de dotze a vint-i-quatre mesos. Es consideraran directors i promotors d'aquestes reunions o manifestacions els qui les convoquin o presideixin.
Si aquestes persones celebren o intenten celebrar de nou una reunió o manifestació que hagi estat prèviament suspesa o prohibida, i si amb aquesta actitud es busca subvertir l'ordre constitucional o alterar greument la pau pública, seran castigats amb penes de presó de sis mesos a un any i una multa també de sis mesos a un any, sense perjudici de la que se'ls pot imposar conformement a allò que s'ha expressat amb anterioritat.
Els assistents que hi vagin armats o duguin objectes perillosos seran castigats amb una pena de presó d'un any a dos anys i una multa de sis a dotze mesos, i atenent als antecedents del subjecte, les circumstàncies del cas i les característiques de l'arma o instrument, els jutges i tribunals podran rebaixar el grau de la pena.
També les persones que, en ocasió de la celebració d'una reunió o manifestació, duguin a terme actes de violència contra l'autoritat, els agents, persones o contra propietats públiques o privades seran castigades amb la pena que correspongui al delicte en la meitat superior. - V. t.: delicte contra l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques n m
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dret de manifestació, n m
- es derecho de manifestación
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret de manifestació, n m
- es derecho de manifestación, n m
<Dret constitucional>
<Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estrabisme, n m
- ca desviació manifesta, n f sin. compl.
- ca heterotropia, n f sin. compl.
- ca loxoftàlmia, n f sin. compl.
- ca vista obliqua, n f sin. compl.
- es estrabismo
- fr strabisme
- en squint
- en strabismus
<Oftalmologia>
Definició
Nota
- La denominació estrabisme prové del grec strabismós 'que mira guerxo'.
<Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estrabisme manifest, n m
<Oftalmologia>
Definició
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca expressió d'interès, n f
- ca manifestació d'interès, n f
- es manifestación de interés, n f
- fr déclaration d'intérêt, n f
- fr manifestation d'intérêt, n f
- en expression of interest, n
- en interest expression, n
- en EOI, n sigla
<Empresa>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca full de seguiment, n m
- es hoja de seguimiento
- en consignment note [GB]
- en manifest [US]
- en waste shipment notification document
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca full de seguiment, n m
- es hoja de seguimiento
- en consignment note [GB]
- en manifest [US]
- en waste shipment notification document
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca funció manifesta, n f
- es función manifiesta
- en manifest function
<Antropologia>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca funció manifesta, n f
- es función manifiesta
- en manifest function
<Sociologia>
