Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "manxador" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançador, n m
- es lanzador
- fr lanceur
- en pitcher
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador
- es puller
- fr lanceur
- fr puller
- en puller
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador
- es tirador
- fr lanceur
- fr tireur
- en shooter
- en thrower
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançador | llançadora, n m, f
- ca puller, n m, f sin. compl.
- es lanzador
- es puller
- fr lanceur
- fr puller
- en puller
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador
- fr lanceur
- en putter
- en thrower
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un llançador de disc, de javelina o de martell, thrower, i un llançador de pes, putter.
- 2. Són llançadors els llançadors de disc, els llançadors de javelina, els llançadors de martell i els llançadors de pes.
<Esports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador
- fr lanceur
- en putter
- en thrower
<Esports > Ocupacions>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es boleador
- es bowler
- es lanzador
- fr lanceur
- it lanciatore
- en bowler
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es boleador | boleadora
- es bowler
- es lanzador | lanzadora
- fr lanceur | lanceuse
- it lanciatore | lanciatrice
- en bowler
<Esport > Esports de pilota > Criquet>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca llançador | llançadora, n m, f
- ca tirador | tiradora, n m, f
- es chutador
- es lanzador
- es tirador
- fr lanceur
- fr tireur
- en shooter
- en thrower
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador | lanzadora
- fr lanceur | lanceuse
- en putter
- en thrower
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un llançador de disc, de javelina o de martell, thrower, i un llançador de pes, putter.
- 2. Són llançadors els llançadors de disc, els llançadors de javelina, els llançadors de martell i els llançadors de pes.
