Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "maquinaci�" dins totes les àrees temàtiques

acceleració per maquinari

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

ca acceleració per maquinari, n f
es aceleración por hardware
fr accélération matérielle
en hardware acceleration
de Hardware-Beschleunigung

<Videojocs > Dispositius de joc>

Definició

Ús d'un component de maquinari per a millorar la velocitat d'execució del processador quan reprodueix codi font que fa referència a la representació de gràfics, so o càlculs físics.

allotjament de maquinari

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca allotjament de maquinari, n m
es alojamiento
fr colocalisation
en housing

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició

Servei que proporciona als usuaris un lloc amb connexió a la xarxa per a instal·lar-hi maquinari.

allotjament de maquinari

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca allotjament de maquinari, n m
es alojamiento
es coubicación
es housing
fr colocalisation
it co-ubicazione
it housing
pt alojamento
pt compartilhamento de localização
pt partilha de locais
en co-location
en collocation
en colocation
en housing

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició

Servei que proporciona als usuaris un lloc amb connexió a la xarxa per a instal·lar-hi maquinari.

assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
ca assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
en be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions

<Localització > Fraseologia>

assegurança d'avaria de maquinària

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca assegurança d'avaria de maquinària, n f
es seguro de avería de maquinaria
en machinery breakdown insurance
en machinery malfunction insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició

Assegurança d'enginyeria que cobreix els danys interns o externs a màquines, equips o plantes industrials com a conseqüència d'un fet accidental inherent al seu funcionament o maneig.

cal que activeu la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que heu realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (vós)

<TIC > Informàtica>

ca cal que activeu la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que heu realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (vós)
ca cal que activis la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que has realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (tu)
en you must activate your installation to function properly with the recent changes made to your computer hardware

<Localització > Fraseologia>

cap de maquinària

<Lleure > Espectacles>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cap de maquinària, n m, f
es jefe de maquinaria
fr chef-machiniste
it capo macchinista
en carpenter master
de Bühnenmeister

<Lleure > Espectacles>

Definició

Maquinista responsable de l'equip de maquinistes del teatre.

caquinació

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca caquinació, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>

Definició

Riure excessiu i exagerat, sense motiu aparent, que hom pot observar en l'hebefrènia i la histèria.

enginyer de maquinari | enginyera de maquinari

ca enginyer de maquinari | enginyera de maquinari, n m, f
es ingeniero de hardware
fr ingénieur hardware
en hardware engineer

<Societat > Sectors > Professions>

Definició

Enginyer especialitzat en el disseny i la implementació dels components de maquinari d'una empresa i en la conducció de les línies d'investigació i progrés tecnològic en aquest àmbit.

enginyer de maquinari | enginyera de maquinari

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca enginyer de maquinari | enginyera de maquinari, n m, f
es ingeniero de hardware
fr ingénieur hardware
fr ingénieur matériel
en hardware engineer

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definició

Enginyer especialitzat en el disseny i la implementació dels components de maquinari d'una empresa o una organització i en la conducció de les línies d'investigació i de progrés tecnològic en aquest àmbit.