Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "matria" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Biologia molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bioxip, n m
- ca matriu, n f
- es biochip, n m
- es chip, n m
- es matriz, n f
- es micromatriz, n f
- fr biopuce, n f
- fr micromatrice, n f
- fr microréseau, n m
- fr puce, n f
- en array, n
- en biochip, n
- en chip, n
- en microarray, n
<Ciències de la vida > Biologia molecular>
Definició
Nota
- L'instrument d'anàlisi constituït pel bioxip i les molècules o mostres s'anomena també bioxip o matriu.
- En determinats contextos, i especialment en termes compostos, la forma bioxip es redueix de vegades a xip (per exemple, microxip de DNA en comptes de *microbioxip de DNA).
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bioxip, n m
- ca matriu, n f
- es biochip, n m
- es chip, n m
- es matriz, n f
- es micromatriz, n f
- fr microréseau, n m
- en array, n
- en biochip, n
- en chip, n
- en microarray, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
Definició
Nota
-
Els bioxips poden ser de DNA, de proteïnes, de teixits, etc., i poden estar formats, segons el cas, per centenars o milers de mostres.
El suport sòlid sobre el qual es disposen les mostres s'anomena també bioxip o matriu.
En determinats contextos, i especialment en termes compostos, la forma bioxip es redueix de vegades a xip (per exemple, microxip de DNA en comptes de *microbioxip de DNA).
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bioxip, n m
- ca matriu, n f
- es biochip, n m
- es chip, n m
- es matriz, n f
- es micromatriz, n f
- fr biopuce, n f
- fr micromatrice, n f
- fr microréseau, n m
- fr puce, n f
- en array, n
- en biochip, n
- en chip, n
- en microarray, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
Definició
Nota
-
L'instrument d'anàlisi constituït pel bioxip i les molècules o mostres s'anomena també bioxip o matriu.
En determinats contextos, i especialment en termes compostos, la forma bioxip es redueix de vegades a xip (per exemple, microxip de DNA en comptes de *microbioxip de DNA).
<Ciències de la vida > Biologia molecular>, <Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bioxip de DNA, n m
- ca matriu de DNA, n f
- es biochip de ADN, n m
- es chip de ADN, n m
- es matriz de ADN, n f
- es matriz génica, n f
- es microchip de ADN, n m
- es micromatriz de ADN, n f
- fr microréseau à ADN, n m
- en biochip, n
- en DNA array, n
- en DNA biochip, n
- en DNA chip, n
- en DNA microarray, n
- en gene array, n
- en gene chip, n
- en gene microarray, n
- en microarray, n
<Ciències de la vida > Biologia molecular>, <Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- Els bioxips de DNA poden estar formats per centenars o milers de fragments de DNA.
- Les dimensions dels bioxips de DNA són variables. Els més petits (microxips de DNA o micromatrius de DNA) tenen una superfície entre 2 i 18 cm2 i una gran densitat de mostres (n'hi pot haver milers per cm2, de 200 µm de diàmetre cadascuna o menys); en els més grans (macroxips de DNA o macromatrius de DNA) la superfície fa entre 50 i 100 cm2 i la densitat de mostres (d'unes 300 µm de diàmetre cadascuna) és menor.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca bioxip de DNA, n m
- ca matriu de DNA, n f
- es biochip de ADN
- es chip de ADN
- es matriz de ADN
- es matriz génica
- es microchip de ADN
- es micromatriz de ADN
- fr microréseau à ADN
- it chip a DNA
- it microarray di DNA
- en biochip
- en DNA array
- en DNA biochip
- en DNA chip
- en DNA microarray
- en gene array
- en gene chip
- en gene microarray
- en microarray
<Sinologia > Conceptes generals>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genòmica i tecnologia genètica>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bioxip de DNA, n m
- ca matriu de DNA, n f
- es biochip de ADN, n m
- es chip de ADN, n m
- es matriz de ADN, n f
- es matriz génica, n f
- es microchip de ADN, n m
- es micromatriz de ADN, n f
- fr microréseau à ADN, n m
- en biochip, n
- en DNA array, n
- en DNA biochip, n
- en DNA chip, n
- en DNA microarray, n
- en gene array, n
- en gene chip, n
- en gene microarray, n
- en microarray, n
<.FITXA REVISADA>, <Genòmica i tecnologia genètica>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>
Definició
Nota
-
Els bioxips de DNA poden estar formats per centenars o milers de fragments de DNA.
Les dimensions dels bioxips de DNA són variables. Els més petits (microxips de DNA o micromatrius de DNA) tenen una superfície entre 2 i 18 cm2 i una gran densitat de mostres (n'hi pot haver milers per cm2, de 200 µm de diàmetre cadascuna o menys); en els més grans (macroxips de DNA o macromatrius de DNA) la superfície fa entre 50 i 100 cm2 i la densitat de mostres (d'unes 300 µm de diàmetre cadascuna) és menor.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem indi, n m
- ca cànem índic, n m alt. sin.
- ca cànnabis, n m alt. sin.
- ca haixix, n m alt. sin.
- ca maria, n f alt. sin.
- ca marihuana, n f alt. sin.
- ca cannabis, n m var. ling.
- nc Cannabis sativa L. subsp. indica (Lam.) E. Small et Cronquist
- nc Cannabis indica Lam. var. ling.
<Botànica > cannabàcies>
Nota
- Les denominacions cànnabis i marihuana s'apliquen més estrictament a la «preparació a base de les diferents parts del cànem indi un cop triturades i seques, que es fuma barrejada amb tabac i pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E) i haixix a la «substància que s'obté de la resina del cànem indi, destinada a ésser mastegada o fumada, la qual pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E).
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem indi, n m
- ca cànem índic, n m alt. sin.
- ca cànnabis, n m alt. sin.
- ca haixix, n m alt. sin.
- ca maria, n f alt. sin.
- ca marihuana, n f alt. sin.
- ca cannabis, n m var. ling.
- nc Cannabis sativa L. subsp. indica (Lam.) E. Small et Cronquist
- nc Cannabis indica Lam. var. ling.
<Botànica > cannabàcies>
Nota
- Les denominacions cànnabis i marihuana s'apliquen més estrictament a la «preparació a base de les diferents parts del cànem indi un cop triturades i seques, que es fuma barrejada amb tabac i pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E) i haixix a la «substància que s'obté de la resina del cànem indi, destinada a ésser mastegada o fumada, la qual pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E).
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca còpia mestra, n f
- ca màster, n m
- es copia matriz
- es copia original
- es máster
- fr copie antenne
- fr copie originale
- fr master
- it master
- en master
- en master copy
- en master print
- en master tape
- de Master
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca còpia mestra, n f
- ca màster, n m
- es copia matriz, n f
- es copia original, n f
- es máster, n m
- fr copie antenne, n f
- fr copie originale, n f
- fr master, n m
- en master copy, n
- en master print, n
- en reference tape, n
<Cinema>
