Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mbira" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus) al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus), n f
  • ca  al·lèrgia a la llavor del mira-sol (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a la llavor del sol coronat (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • es  alergia a semillas de girasol (Helianthus annuus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 91571000135106
al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus) al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus), n f
  • ca  al·lèrgia al pol·len del mira-sol (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al pol·len del sol coronat (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • es  alergia a polen de girasol (Helianthus annuus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 103601000135108
angle de mira angle de mira

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle de mira, n m
  • es  ángulo de mira
  • en  look angle

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definició
Angle limitat per la línia de mira i la línia de tir.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  baladre, n m
  • ca  oleandre, n m sin. compl.
  • ca  roser reial, n m sin. compl.
  • ca  adelfa, n f alt. sin.
  • ca  baladrera, n f alt. sin.
  • ca  baladres, n m pl alt. sin.
  • ca  ballestera, n f alt. sin.
  • ca  diva, n f alt. sin.
  • ca  fals roser, n m alt. sin.
  • ca  glòria rosa, n f alt. sin.
  • ca  llorer bord, n m alt. sin.
  • ca  llorer reial, n m alt. sin.
  • ca  llorer rosa, n m alt. sin.
  • ca  peu de llop, n m alt. sin.
  • ca  rosa reial, n f alt. sin.
  • ca  roser llorer, n m alt. sin.
  • ca  rosers, n m pl alt. sin.
  • ca  senet, n m alt. sin.
  • ca  sividilla, n f alt. sin.
  • ca  veratre, n m alt. sin.
  • ca  adelfo, n m var. ling.
  • ca  albaladre, n m var. ling.
  • ca  balandre, n m var. ling.
  • ca  biladre, n m var. ling.
  • ca  bira, n f var. ling.
  • ca  biva, n f var. ling.
  • ca  llorer ral, n m var. ling.
  • ca  llorer real, n m var. ling.
  • ca  roser-llorer, n m var. ling.
  • ca  sanet, n m var. ling.
  • nc  Nerium oleander L.

<Botànica > apocinàcies>

becada de les Amami becada de les Amami

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becada de les Amami, n f
  • es  chocha de Amami
  • fr  bécasse d'Amami
  • en  Amami woodcock
  • de  Amamischnepfe
  • nc  Scolopax mira

<23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  gira-sol, n m
  • ca  mira-sol, n m sin. compl.
  • ca  sol coronat, n m sin. compl.
  • ca  corona de rei, n f alt. sin.
  • ca  corona de reina, n f alt. sin.
  • ca  gira-sol (fruit), n m alt. sin.
  • ca  helíac, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  solcoronat, n m var. ling.
  • nc  Helianthus annuus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

herba berruguera herba berruguera

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba berruguera, n f
  • ca  cua d'escorpí, n f sin. compl.
  • ca  heliotropi, n m sin. compl.
  • ca  herba d'eruga, n f sin. compl.
  • ca  herba paixellera, n f sin. compl.
  • ca  herba passerella, n f sin. compl.
  • ca  passerella, n f sin. compl.
  • ca  berruguera, n f alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol bord, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol de tanques, n m alt. sin.
  • ca  heliotropi europeu, n m alt. sin.
  • ca  herba escorpí, n f alt. sin.
  • ca  mal gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  mira-sol, n m alt. sin.
  • ca  morrotort, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  verrucària, n f alt. sin.
  • ca  burugera, n f var. ling.
  • ca  cua d'escorpió, n f var. ling.
  • ca  heliotrop, n m var. ling.
  • ca  heliotrop europeu, n m var. ling.
  • ca  herba berrugueta, n f var. ling.
  • ca  herba paissarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarallera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarella, n f var. ling.
  • ca  herba paixarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixatella, n f var. ling.
  • ca  herba passarellera, n f var. ling.
  • ca  herba patxarellera, n f var. ling.
  • ca  malgirasol, n m var. ling.
  • ca  passarella, n f var. ling.
  • ca  passarelles, n f pl var. ling.
  • ca  passarells, n m pl var. ling.
  • nc  Heliotropium europaeum L.

<Botànica > boraginàcies>

línia de mira línia de mira

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de visée
  • en  line of sight

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del tirador o l'arquer fins al blanc, passant pel visor o pel centre de l'alça i pel punt de mira.
línia de mira línia de mira

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de mire
  • en  line of sight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del pentatleta, passant pel centre de l'alça i pel centre del punt de mira, fins al blanc.
línia de mira línia de mira

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de mire
  • en  line of sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del tirador, passant pel centre de l'alça i pel centre del punt de mira, fins al blanc.