Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mediaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Documentació jurídica>, <Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte de mediació civil, n m
- es contrato de mediación civil
- es corretaje
<Documentació jurídica>, <Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
- En virtut del contracte de mediació civil, una persona (mediador o mediadora) s'obliga, a canvi d'una remuneració, a promoure o facilitar la consecució d'un determinat negoci jurídic entre l'altra part (oferent) i una tercera part, i fa les gestions oportunes per a posar-los en contacte. El mediador o mediadora no participa directament en el negoci, atès que no està lligat o lligada a les parts per vincles de dependència, subordinació ni representació. Es tracta d'un contracte no regulat en el Codi civil (CC) i, per tant, formalitzat sota l'emparament del principi de llibertat de pacte (art. 1255 CC). En aquest sentit, la jurisprudència qualifica la mediació de contracte innominat sui generis, principal, consensual i unilateral, per sorgir només una obligació de pagar al mediador o la mediadora si la seva activitat resulta eficaç i es perfecciona el contracte objecte de la mediació. Excepte pacte en contrari, no és necessària la consumació del contracte perquè sorgeixi l'obligació de l'oferent de pagar la remuneració. No obstant això, part de la doctrina, i el Tribunal Suprem en algunes sentències, consideren que el contracte de mediació és bilateral, i que el mediador també té obligacions (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 3.6.1950, STS del 27.12.1962 i STS del 3.3.1967). Les obligacions del mediador o la mediadora són les següents: fer les gestions que siguin usuals en el tràfic jurídic per tal de facilitar la formalització del negoci, guardar secret de les instruccions de l'oferent; fer-li avinent la marxa de les gestions i aconsellar-lo en defensa dels seus interessos. La mediació és mercantil quan una de les parts, generalment el mediador o la mediadora, és comerciant (art. 244 Codi de comerç).
- V. t.: mediació n f
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corondell cec, n m
- es corondel ciego
- es medianil
- en gutter
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca cresta de la tuberositat menor, n f
- ca cresta subtroquiniana, n f sin. compl.
- es cresta del tubérculo menor
- es cresta subtroquiniana
- en crest of lesser tubercle
- TA crista tuberculi minoris
- TA labium medialis sin. compl.
<Anatomia>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca cultura de la mediació, n f
- ca cultura del diàleg, n f sin. compl.
- es cultura de la mediación, n f
- es cultura del diálogo, n f
- en dialogue culture, n
<02.Procés de mediació > 07.Escoles de mediació i altres models teòrics>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca decussació dels lemniscs, n f
- ca decussació sensitiva, n f
- es decusación de los lemniscos
- es decusación sensitiva
- en decussatio sensoria
- en decussation of medial lemnisci
- TA decussatio lemnisci medialis
<Anatomia>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca derivació a mediació, n f
- es derivación a mediación, n f
- en mediation derivation, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca eminència teres, n f
- ca eminència facial, n f sin. compl.
- ca eminència medial de la fossa romboide, n f sin. compl.
- es eminencia medial de la fosa romboidea
- es eminencia teres
- en medial eminence of rhomboid fossa
- en teres eminence
- TA eminentia medialis
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca epicòndil medial de l'húmer, n m
- ca epitròclea, n f sin. compl.
- es epicóndilo medial del húmero
- es epitróclea
- en epitrochlea
- en medial epicondyle of humerus
- TA epicondylus medialis humeri
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca epicòndil medial del fèmur, n m
- es epicóndilo medial del fémur
- en medial epicondyle of femur
- TA epicondylus medialis femoris
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca estria longitudinal medial del cos callós, n f
- ca estria de Lancisi, n f sin. compl.
- es estría de Lancisi
- es estría longitudinal medial del cuerpo calloso
- en medial longitudinal stria of corpus callosum
- en stria lancisii
- TA stria longitudinalis medialis
<Anatomia>
