Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "medianament" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca fàrmac, n m
- es fármaco, n m
- fr médicament, n m
- gl fármaco, n m
- it farmaco, n m
- pt droga [BR], n m
- pt fármaco, n m
- ro drog, n m
- en drug
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fàrmac d'elecció, n m
- es fármaco de elección, n m
- fr médicament d'élection, n m
- en drug of choice, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Definició
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fàrmac d'imitació, n m
- es fármaco de imitación
- es fármaco me-too
- fr médicament mitou
- en me-too drug
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fàrmac d'imitació, n m
- es fármaco de imitación, n m
- es fármaco me-too, n m
- fr médicament me-too, n m
- fr médicament moi aussi, n m
- en me-too drug, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca farmacovigilància, n f
- es farmacovigilancia, n f
- es vigilancia farmacológica, n f
- fr pharmacovigilance, n f
- fr surveillance des médicaments, n f
- en drug monitoring, n
- en drug safety, n
- en pharmacovigilance, n
<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament, n m, f
- ca germà donant | germana donant, n m, f sin. compl.
- es bebé medicamento, n m
- es hermano salvador | hermana salvadora, n m, f
- es hermano seleccionado genéticamente | hermana seleccionada genéticamente, n m, f
- en savior baby, n
- en savior child, n
- en savior sibling, n
- en saviour baby, n
- en saviour child, n
- en saviour sibling, n
<Bioètica > Genètica>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament, n m, f
- ca germà donant | germana donant, n m, f sin. compl.
- es bebé medicamento, n m
- es hermano salvador | hermana salvadora, n m, f
- es hermano seleccionado genéticamente | hermana seleccionada genéticamente, n m, f
- en savior baby, n
- en savior child, n
- en savior sibling, n
- en saviour baby, n
- en saviour child, n
- en saviour sibling, n
<Bioètica > Reproducció humana > Reproducció assistida>, <Bioètica > Genètica>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina de la reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament, n m, f
- ca germà donant | germana donant, n m, f sin. compl.
- es bebé medicamento, n m
- es hermano salvador | hermana salvadora, n m, f
- es hermano seleccionado genéticamente | hermana seleccionada genéticamente, n m, f
- fr enfant donneur | enfant donneuse, n m, f
- fr enfant sauveur | enfant sauveuse, n m, f
- fr enfant-médicament, n m
- en saviour baby, n
- en saviour child, n
- en saviour sibling, n
<Ciències de la salut > Medicina de la reproducció>
Definició
<Angiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hemorràgia immediatament mortal, n f
<Angiologia>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la hic et nunc, adv
- ca ara i aquí, adv
- ca immediatament, adv
- es inmediatamente, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general.
Exemple: El que ens sembla evident és que la seva inclusió en la Proposta de Proposició de llei orgànica posa de manifest que, hic et nunc, no ens és permès emetre un dictamen sobre l'adequació a la Constitució de les propostes de proposicions de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya.
