Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca mediació, n f
es mediación
fr médiation
it mediazione
en mediation
ar وساطة

<Dret internacional públic > Aplicació>

Definició

Mitjà d'arranjament pacífic de controvèrsies entre subjectes de dret internacional consistent en la intervenció d'un tercer que proposa una solució, de caràcter no obligatori, que sigui acceptable per les parts.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació activa, n f
es mediación activa, n f
en active mediation, n

<03.Àmbits d'aplicació > 08.Mediació laboral>

Definició

Mediació en què el mediador formula propostes, afavoreix que les parts adeqüin les seves posicions a la possibilitat d'un acord i fa visible les seves opinions sobre qualsevol tema tractat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació agrària, n f
es mediación agraria, n f
en agricultural mediation, n

<03.Àmbits d'aplicació > 04.Mediació ciutadana, comunitària o social>

Definició

Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes relacionats amb el camp, els conreus i qualsevol altra qüestió agrària.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació amb un adult, n f
es mediación con un adulto, n f
en mediation with an adult, n

<03.Àmbits d'aplicació > 06.Mediació escolar>

Definició

Mediació escolar en la qual no actua com a mediador un alumne sinó una de les persones adultes que forma part de la mateixa comunitat educativa, generalment un membre de l'equip directiu, del professorat, del personal no docent o del col·lectiu de pares i mares.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació ambiental, n f
es mediación ambiental, n f
en environmental mediation, n

<03.Àmbits d'aplicació > 11.Altres àmbits>

Definició

Mediació que es duu a terme per a gestionar conflictes que es produeixen en relació amb l'accés, la disponibilitat i la qualitat dels recursos naturals i les condicions del medi que afecten la qualitat de vida de les persones.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació apreciativa, n f
es mediación apreciativa, n f
en appraisal mediation, n

<02.Procés de mediació > 02.Tipologia>

Definició

Mediació en la qual el mediador intenta despertar la creativitat de les parts a través de la cerca i l'exploració d'allò positiu del passat, d'ells mateixos i de la seva relació, com a punt de partida per a arribar a acords que permetin construir un futur positiu, possible i desitjat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca mediació arbitratge, n f
ca med-arb, n m sin. compl.
es med-arb, n m
es medarb, n m
es mediación y arbitraje, n f
es mediación-arbitraje, n f
fr med-arb, n m
fr med/arb, n m
fr méd-arb, n m
fr médiation-arbitrage, n f
it med-arb, n m
it mediazione-arbitrato, n f
en med-arb, n
en med/arb, n
en mediation-arbitration, n
en mediation/arbitration, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definició

Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a una mediació i després a un arbitratge si no arriben a un acord a través de la mediació.

Nota

1. Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació arbitratge, n f
ca med-arb, n m sin. compl.
es med-arb, n m
es medarb, n m
es mediación y arbitraje, n f
es mediación-arbitraje, n f
en med-arb, n
en med/arb, n
en mediation-arbitration, n
en mediation/arbitration, n

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició

Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a una mediació i després a un arbitratge, en cas que no arribin a un acord a través de la mediació.

Nota

Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació assistida legalment, n f
es mediación asistida legalmente, n f
en executive hearing, n

<02.Procés de mediació > 02.Tipologia>

Definició

Mediació en la qual les parts participen acompanyades dels seus advocats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca mediació centrada en l'acord, n f
es mediación centrada en el acuerdo, n f

<02.Procés de mediació > 02.Tipologia>

Definició

Mediació que té com a objectiu arribar a un acord entre les parts però sense tenir en compte la possibilitat d'arribar a transformar la relació entre elles.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "medicaci�" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició