Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mena" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY
- en for such charts the XY chart type might be more suitable
<Localització > Fraseologia>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca planta de tractament de mena, n f
- en ore treatment plant, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la sui generis, adj
- ca (d'una mena) especial, adj
- ca de la seva mena, adj
- ca fet -a a la seva, adj
- ca peculiar, adj
- ca sui generis [la], adj
- ca únic -a, adj
- es (de un modo) especial, adj
- es peculiar, adj
- es sui géneris, adj
- es suigéneris, adj
- es único -ca en su género, adj
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, que s'empra per a indicar que algú o alguna cosa són singulars o especials.
Exemple: No existeix a Catalunya cap denominació d'origen que abasti totalment o en part el territori d'altres comunitats, llevat de la denominació «cava», que suscita un problema sui generis, perquè és compartida per cent cinquanta-nou municipis de diverses comunitats.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca vacuna anti meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna MA, n f sin. compl.
- es vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
- es MenA, n f sigla
- fr vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
- en meningococcal A conjugate vaccine, n
- en MenA, n sigla
<Vacunes > Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades>
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna anti meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna MA, n f sin. compl.
- es vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
- es MenA, n f sigla
- fr vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
- en meningococcal A conjugate vaccine, n
- en MenA, n sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
