Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mengilla" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gasela de Mongalla, n f
- es gacela de Sudán, n f
- fr gazelle du Mongalla, n f
- en Mongalla gazelle, n
- de Mongalla-Gazelle, n f
- nc Eudorcas albonotata
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca habitació individual, n f
- ca habitació senzilla, n f sin. compl.
- es habitación individual, n f
- es habitación sencilla, n f
- fr chambre à un lit, n f
- fr chambre individuelle, n f
- fr chambre pour une personne, n f
- eu banako gela, n
<Fusteria > Construccions>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca habitació individual, n f
- ca habitació senzilla, n f sin. compl.
- es habitación individual, n f
- fr chambre à un lit, n f
- fr chambre individuelle, n f
- fr chambre pour une personne, n f
- en single room, n
- de Einzelzimmer, n n
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca instrument aeròfon de llengüeta senzilla, n m
- es instrumento aerófono de lengüeta simple
- fr instrument à anche simple
- en single-reed instrument
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca instrument aeròfon de llengüeta senzilla, n m
- es instrumento aerófono de lengüeta simple
- fr instrument à anche simple
- en single-reed instrument
<Instruments musicals > Conceptes generals>, <Instruments musicals > Instruments aeròfons>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la incrustació de grups és relativament senzilla
- en nesting groups within each other is relatively problem-free
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca lent de contacte, n f
- ca lentícula, n f sin. compl.
- ca lentilla, n f sin. compl.
- es lente de contacto
- es lentilla
- en contact lens
<Oftalmologia > Terapèutica>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llentia, n f
- ca llentia (llavor), n f sin. compl.
- ca llentilla, n f sin. compl.
- ca llentilla (llavor), n f sin. compl.
- ca llentiera, n f alt. sin.
- ca llenties, n f pl alt. sin.
- ca llentillera, n f alt. sin.
- ca llentilles, n f pl alt. sin.
- ca llentirons, n m pl alt. sin.
- ca veça, n f alt. sin.
- ca dentilla (llavor), n f var. ling.
- ca dentillera, n f var. ling.
- ca entilla (llavor), n f var. ling.
- ca entillera, n f var. ling.
- ca gentilla, n f var. ling.
- ca gentilla (llavor), n f var. ling.
- ca gentillera, n f var. ling.
- ca guentilla, n f var. ling.
- ca guentilla (llavor), n f var. ling.
- ca guentillera, n f var. ling.
- ca lentilla, n f var. ling.
- ca lentilla (llavor), n f var. ling.
- ca lentillera, n f var. ling.
- ca nentilla, n f var. ling.
- nc Lens culinaris Medik. subsp. culinaris
- nc Ervum lens L. sin. compl.
- nc Lens esculenta Moench sin. compl.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llentia, n f
- ca llentia (llavor), n f sin. compl.
- ca llentilla, n f sin. compl.
- ca llentilla (llavor), n f sin. compl.
- ca llentiera, n f alt. sin.
- ca llenties, n f pl alt. sin.
- ca llentillera, n f alt. sin.
- ca llentilles, n f pl alt. sin.
- ca llentirons, n m pl alt. sin.
- ca veça, n f alt. sin.
- ca dentilla (llavor), n f var. ling.
- ca dentillera, n f var. ling.
- ca entilla (llavor), n f var. ling.
- ca entillera, n f var. ling.
- ca gentilla, n f var. ling.
- ca gentilla (llavor), n f var. ling.
- ca gentillera, n f var. ling.
- ca guentilla, n f var. ling.
- ca guentilla (llavor), n f var. ling.
- ca guentillera, n f var. ling.
- ca lentilla, n f var. ling.
- ca lentilla (llavor), n f var. ling.
- ca lentillera, n f var. ling.
- ca nentilla, n f var. ling.
- nc Lens culinaris Medik. subsp. culinaris
- nc Ervum lens L. sin. compl.
- nc Lens esculenta Moench sin. compl.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca maneta, n f
- es manilla
- es puño
- fr manche
- fr maneton
- en knob
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>