Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguerola, n f
ca cornicabra, n f sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca noguereta, n f sin. compl.
ca terebint, n m sin. compl.
ca arbre del pi, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca bitxer, n m alt. sin.
ca bitxo, n m alt. sin.
ca corneta, n f alt. sin.
ca cornipedrera, n f alt. sin.
ca festuc, n m alt. sin.
ca garrofer bord, n m alt. sin.
ca garrofera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca llampuga pudent, n f alt. sin.
ca llentiscle, n m alt. sin.
ca llentiscler, n m alt. sin.
ca llentisclot, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata borda, n f alt. sin.
ca mata vera, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca matacabrit, n m alt. sin.
ca matissa, n f alt. sin.
ca matissa vera, n f alt. sin.
ca moixera, n f alt. sin.
ca mosquitera, n f alt. sin.
ca pudent, n m alt. sin.
ca púdol, n m alt. sin.
ca pudoler, n m alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca conicabra, n f var. ling.
ca conyicabra, n f var. ling.
ca estincler, n m var. ling.
ca lentisclot, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca matavera, n f var. ling.
ca púdio, n m var. ling.
ca púdiol, n m var. ling.
ca pudol, n m var. ling.
ca pudolo, n m var. ling.
ca pudols, n m pl var. ling.
ca putdiol, n m var. ling.
ca rataboc, n m var. ling.
ca rendiscle, n m var. ling.
ca rentiscle, n m var. ling.
ca rentiscles, n m pl var. ling.
nc Pistacia terebinthus L.

<Botànica > anacardiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguerola, n f
ca cornicabra, n f sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca noguereta, n f sin. compl.
ca terebint, n m sin. compl.
ca arbre del pi, n m alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca bitxer, n m alt. sin.
ca bitxo, n m alt. sin.
ca corneta, n f alt. sin.
ca cornipedrera, n f alt. sin.
ca festuc, n m alt. sin.
ca garrofer bord, n m alt. sin.
ca garrofera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca llampuga pudent, n f alt. sin.
ca llentiscle, n m alt. sin.
ca llentiscler, n m alt. sin.
ca llentisclot, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata borda, n f alt. sin.
ca mata vera, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca matacabrit, n m alt. sin.
ca matissa, n f alt. sin.
ca matissa vera, n f alt. sin.
ca moixera, n f alt. sin.
ca mosquitera, n f alt. sin.
ca pudent, n m alt. sin.
ca púdol, n m alt. sin.
ca pudoler, n m alt. sin.
ca rotaboc, n m alt. sin.
ca conicabra, n f var. ling.
ca conyicabra, n f var. ling.
ca estincler, n m var. ling.
ca lentisclot, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca matavera, n f var. ling.
ca púdio, n m var. ling.
ca púdiol, n m var. ling.
ca pudol, n m var. ling.
ca pudolo, n m var. ling.
ca pudols, n m pl var. ling.
ca putdiol, n m var. ling.
ca rataboc, n m var. ling.
ca rendiscle, n m var. ling.
ca rentiscle, n m var. ling.
ca rentiscles, n m pl var. ling.
nc Pistacia terebinthus L.

<Botànica > anacardiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca olivarda, n f
ca herba de mosca, n f sin. compl.
ca matavinya, n m sin. compl.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca apegamosques, n m/f alt. sin.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja melosa, n f alt. sin.
ca botja olivarda, n f alt. sin.
ca bufarrell, n m alt. sin.
ca herba alada, n f alt. sin.
ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
ca herba de puces, n f alt. sin.
ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca mata mosquera, n f alt. sin.
ca mataceps, n m alt. sin.
ca matapuces, n m alt. sin.
ca matavinyes, n m alt. sin.
ca olivardes, n f pl alt. sin.
ca planta d'olivera, n f alt. sin.
ca viscosa, n f alt. sin.
ca alivardo, n m var. ling.
ca arnica, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca ginovarda, n f var. ling.
ca guinovarda, n f var. ling.
ca herba de matar mosquitos, n f var. ling.
ca jolivarda, n f var. ling.
ca joliverda, n f var. ling.
ca joliverde, n f var. ling.
ca julivarda, n f var. ling.
ca juliverda, n f var. ling.
ca livardo, n m var. ling.
ca olivarada, n f var. ling.
ca olivardo, n m var. ling.
ca oliverda, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Inula viscosa (L.) Aiton
nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca olivarda, n f
ca herba de mosca, n f sin. compl.
ca matavinya, n m sin. compl.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca apegamosques, n m/f alt. sin.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja melosa, n f alt. sin.
ca botja olivarda, n f alt. sin.
ca bufarrell, n m alt. sin.
ca herba alada, n f alt. sin.
ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
ca herba de puces, n f alt. sin.
ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca mata mosquera, n f alt. sin.
ca mataceps, n m alt. sin.
ca matapuces, n m alt. sin.
ca matavinyes, n m alt. sin.
ca olivardes, n f pl alt. sin.
ca planta d'olivera, n f alt. sin.
ca viscosa, n f alt. sin.
ca alivardo, n m var. ling.
ca arnica, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca ginovarda, n f var. ling.
ca guinovarda, n f var. ling.
ca herba de matar mosquitos, n f var. ling.
ca jolivarda, n f var. ling.
ca joliverda, n f var. ling.
ca joliverde, n f var. ling.
ca julivarda, n f var. ling.
ca juliverda, n f var. ling.
ca livardo, n m var. ling.
ca olivarada, n f var. ling.
ca olivardo, n m var. ling.
ca oliverda, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Inula viscosa (L.) Aiton
nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca olivarda, n f
ca herba mosquitera, n f sin. compl.
nc Inula viscosa

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia perenne de la família de les compostes, emprada com a astringent i cicatritzant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pas d'espatlles, n m
ca pas d'esqueneta, n m sin. compl.
es paso de hombros

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Pas en què l'escalador avança per sobre un altre escalador per superar-lo.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tallarol gros, n m
es curruca mosquitera
fr fauvette des jardins
en garden warbler
de Gartengrasmücke
nc Sylvia borin

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.086 Ocells > Passeriformes > Sílvids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca tallarol gros, n m
es curruca mosquitera
fr fauvette des jardins
en garden warbler
de Gartengrasmücke
nc Sylvia borin

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.086 Ocells > Passeriformes > Sílvids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca taula cantonera, n f
es mesa cantonera, n f
es mesa esquinera, n f
es mesa rinconera, n f
fr table, n f
eu zoko mahai, n

<Fusteria > Mobles>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tela de mosquitera, n f
es tela de mosquitero

<Bricolatge > Ferreteria>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mesquinesa" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició