Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mesqu�" dins totes les àrees temàtiques
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bota d'esquí de muntanya, n f
- es bota de esquí de montaña
- fr chaussure de ski de montagne
- en ski mountaineering boot
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya>
Definició
Nota
- La bota d'esquí de muntanya té un dispositiu per a fixar la canya de la bota durant la baixada i per a permetre-li una certa mobilitat durant la pujada.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca bota d'esquí de muntanya, n f
- es bota de esquí de montaña
- fr chaussure de ski de montagne
- en ski mountaineering boot
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca botes d'esquí, n f pl
- es botas de esquí, n f pl
- fr bottes de ski, n f pl
- fr chaussures de ski, n f pl
- pt botas de esqui, n f pl
- en ski boots, n pl
<Grans Magatzems > Seccions > Esports>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca bou mesquer, n m
- es buey almizclero
- es toro almizclado
- fr boeuf musqué
- en musk ox
- nc Ovibos moschatus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca bou mesquer, n m
- es buey almizclero, n m
- fr boeuf-musqué, n m
- en muskox, n
- de Moschusochse, n m
- nc Ovibos moschatus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca bou mesquer, n m
- es buey almizclero, n m
- fr boeuf-musqué, n m
- en muskox, n
- de Moschusochse, n m
- nc Ovibos moschatus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol mesquer alpí, n m
- es ciervo almizclero alpino
- fr cerf porte-musc alpin
- en alpine musk deer
- nc Moschus sifanicus
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol mesquer boscà, n m
- es ciervo almizclero de bosque, n m
- fr porte-musc de forêt, n m
- en forest musk-deer, n
- de China-Moschustier, n n
- nc Moschus berezovskii
<Mamífers > Cetartiodàctils > Mòsquids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol mesquer boscà, n m
- es ciervo almizclero de bosque, n m
- fr porte-musc de forêt, n m
- en forest musk-deer, n
- de China-Moschustier, n n
- nc Moschus berezovskii
<Mamífers > Cetartiodàctils > Mòsquids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol mesquer comú, n m
- es ciervo almizclero
- fr cerf porte-musc de Sibérie
- en siberian musk deer
- nc Moschus moschiferus
- nc Moschus sibiricus
<Zoologia > Mamífers>
