Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mesurar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dispositiu de protecció, n m
- ca mesura de defensa, n f
- es dispositivo de protección
- es medida de defensa
- fr dispositif de protection
- fr dispositif paravalanche
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error, n m
- ca error de mesura, n m sin. compl.
- es error
- es error de medida sin. compl.
- fr erreur
- fr erreur de mesure sin. compl.
- pt erro
- pt erro de medição sin. compl.
- en error
- en error of measurement sin. compl.
- en measurement error sin. compl.
- cod 2.16
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic.
Nota
-
1.El concepte d'error de mesura pot utilitzar-se:
a) quan existeix un valor de referència d'una magnitud únic al qual referir-se, cosa que es produeix quan es fa un calibratge mitjançant un patró de mesura on el valor mesurat té un incertesa de mesura negligible o si es dona un valor convencional; en aquest cas, l'error de mesura és conegut, i
b) si se suposa que el mesurand és representat per un valor veritable únic o un conjunt de valors veritables d'interval negligible; en aquest cas, l'error de mesura és desconegut.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. No s'ha de confondre l'error de mesura amb un error de producció o un error humà.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error, n m
- ca error de mesura, n m sin. compl.
- es error
- es error de medida sin. compl.
- fr erreur
- fr erreur de mesure sin. compl.
- pt erro
- pt erro de medição sin. compl.
- en error
- en error of measurement sin. compl.
- en measurement error sin. compl.
- cod 2.16
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic.
Nota
-
1.El concepte d'error de mesura pot utilitzar-se:
a) quan existeix un valor de referència d'una magnitud únic al qual referir-se, cosa que es produeix quan es fa un calibratge mitjançant un patró de mesura on el valor mesurat té un incertesa de mesura negligible o si es dona un valor convencional; en aquest cas, l'error de mesura és conegut, i
b) si se suposa que el mesurand és representat per un valor veritable únic o un conjunt de valors veritables d'interval negligible; en aquest cas, l'error de mesura és desconegut.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. No s'ha de confondre l'error de mesura amb un error de producció o un error humà.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error aleatori, n m
- ca error aleatori de mesura, n m sin. compl.
- es error aleatorio
- es error aleatorio de medida sin. compl.
- fr erreur aléatoire
- pt erro aleatório
- en random error
- en random error of measurement sin. compl.
- en random measurement error sin. compl.
- cod 2.19
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
-
1. El valor de referència d'una magnitud per a un error aleatori és la mitjana que resultaria d'un nombre infinit de mesuraments repetits del mateix mesurand.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. Els errors aleatoris de mesura d'un conjunt de mesuraments repetits tenen una distribució que pot resumir-se per la seva esperança matemàtica, generalment suposada nul·la, i per la seva variància.
- 3. L'error aleatori de mesura és igual a la diferència entre l'error de mesura i l'error sistemàtic.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error aleatori, n m
- ca error aleatori de mesura, n m sin. compl.
- es error aleatorio
- es error aleatorio de medida sin. compl.
- fr erreur aléatoire
- pt erro aleatório
- en random error
- en random error of measurement sin. compl.
- en random measurement error sin. compl.
- cod 2.19
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
-
1. El valor de referència d'una magnitud per a un error aleatori és la mitjana que resultaria d'un nombre infinit de mesuraments repetits del mateix mesurand.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. Els errors aleatoris de mesura d'un conjunt de mesuraments repetits tenen una distribució que pot resumir-se per la seva esperança matemàtica, generalment suposada nul·la, i per la seva variància.
- 3. L'error aleatori de mesura és igual a la diferència entre l'error de mesura i l'error sistemàtic.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de mesura, n m
- es error de medida
- en measurement error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Qualitat de les dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de mesura, n m
- es error de medida
- en measurement error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Qualitat de les dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de mesura, n m
- es error de medida
- en measurement error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Qualitat de les dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error sistemàtic, n m
- ca error sistemàtic de mesura, n m sin. compl.
- es error sistemático
- es error sistemático de medida sin. compl.
- fr erreur systématique
- pt erro sistemático
- en systematic error
- en systematic error of measurement sin. compl.
- en systematic measurement error sin. compl.
- cod 2.17
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
-
1. El valor de referència d'una magnitud per a un error sistemàtic de mesura és un valor veritable, un valor mesurat d'un patró de mesura amb la incertesa de mesura negligible o un valor convencional.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. L'error sistemàtic i les seves causes poden ser conegudes o desconegudes. Pot aplicar-se una correcció per compensar un error sistemàtic conegut.
- 3. L'error sistemàtic és igual a la diferència entre l'error de mesura i l'error aleatori.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error sistemàtic, n m
- ca error sistemàtic de mesura, n m sin. compl.
- es error sistemático
- es error sistemático de medida sin. compl.
- fr erreur systématique
- pt erro sistemático
- en systematic error
- en systematic error of measurement sin. compl.
- en systematic measurement error sin. compl.
- cod 2.17
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
-
1. El valor de referència d'una magnitud per a un error sistemàtic de mesura és un valor veritable, un valor mesurat d'un patró de mesura amb la incertesa de mesura negligible o un valor convencional.
Nota de la versió catalana: Es tracta d'un valor de referència metrològic, no biològic. - 2. L'error sistemàtic i les seves causes poden ser conegudes o desconegudes. Pot aplicar-se una correcció per compensar un error sistemàtic conegut.
- 3. L'error sistemàtic és igual a la diferència entre l'error de mesura i l'error aleatori.
