Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "minjar" dins totes les àrees temàtiques

manar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manar, v tr
es mandar

<Dret>

Definició

Imposar a algú {de fer alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Li manaren que actués amb la màxima discreció.

manar

<Dret>

ca manar, v tr
es mandar

<Dret>

Definició

Dirigir {algú} o exercir una autoritat superior {sobre algú}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'encarregat mana els treballadors del magatzem.
Ex.: La jutgessa va manar que s'exhumessin els cadàvers.

manar Corts

<Història del dret>

ca manar Corts
es mandar Cortes

<Història del dret>

Definició

Disposar, un monarca, la reunió de les Corts.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El rei manà Corts per a la primavera.

mancar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mancar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició

Caure, minvar el vent.

mancar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca mancar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició

Deixar-se anar, cedir o rompre's, un cap, un aparell, una àncora, etcètera.

mancar

<Dret>

ca mancar, v intr
es faltar

<Dret>

Definició

Ofendre algú, no tenir-li el respecte degut, injuriar-lo o no tornar-li el que hom li deu.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Fou castigat per haver mancat a l'autoritat.

mancar

<Dret>

ca mancar, v intr
es faltar

<Dret>

Definició

Fer actes contraris a la dignitat, al deure o a la llei.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va mancar al seu deure i el van obligar a dimitir.

manejar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manejar, v tr
es manejar, v tr
fr manier, v tr
en handle, to, v tr
en run, to, v tr
de handhaben, v tr
de hantieren, v tr

manjac

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca manjac
ca mandjac sin. compl.
ca mandjak sin. compl.
ca manjaku sin. compl.
ca manjanku sin. compl.
ar مانجاك
cy Manjac
cy Mandjac sin. compl.
cy Mandjak sin. compl.
cy Manjaku sin. compl.
cy Manjanku sin. compl.
de Mandjak
de Mandjac sin. compl.
de Manjaku sin. compl.
de Manjanku sin. compl.
en Mandjak
en Mandyak sin. compl.
en Manjack sin. compl.
en Manjaku sin. compl.
en Manjanku sin. compl.
es manchako
es mandjac sin. compl.
es mandjak sin. compl.
es mandyak sin. compl.
es manjac sin. compl.
es manjaku sin. compl.
es manjanku sin. compl.
eu mandyakera
eu mandjac sin. compl.
eu mandjak sin. compl.
eu manjaku sin. compl.
eu manjanku sin. compl.
fr manjaque
fr kanyop sin. compl.
fr mandjak sin. compl.
fr mandjaque sin. compl.
fr mandyak sin. compl.
fr manjaca sin. compl.
fr manjack sin. compl.
fr manjaco sin. compl.
fr manjak sin. compl.
fr manjaku sin. compl.
fr manjanku sin. compl.
fr manjiak sin. compl.
fr mendyako sin. compl.
fr ndyak sin. compl.
gl manjac
gl mandjac sin. compl.
gl mandjak sin. compl.
gl manjaku sin. compl.
gl manjanku sin. compl.
gn mancháko
gn mandjac sin. compl.
gn mandjak sin. compl.
gn manjaku sin. compl.
gn manjanku sin. compl.
it manjaco
it mandjac sin. compl.
it mandjak sin. compl.
it manjaku sin. compl.
it manjanku sin. compl.
ja マンジャック語
ja マンジャク語 sin. compl.
nl Manjac
nl Mandjac sin. compl.
nl Mandjak sin. compl.
nl Manjaku sin. compl.
nl Manjanku sin. compl.
pt mandjaque
pt mandjac sin. compl.
pt mandjak sin. compl.
pt manjaku sin. compl.
pt manjanku sin. compl.
pt manjaque sin. compl.
ru Манджак
ru Мандьяк sin. compl.
ru Мандьяку sin. compl.
zh 曼加克语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>

Definició

El manjac és una llengua atlàntica septentrional, com el wòlof, el ful, el serer, el diola i el balante, entre d'altres. Dins d'aquest grup, el manjac té una afinitat especial amb el mankanya (70.000 parlants a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia) i amb el papel (125.550 parlants a Guinea Bissau), amb els quals hi ha mútua intel·ligibilitat. A més, el bilingüisme manjac-mankanya és general entre els parlants d'ambdues llengües; també és freqüent el coneixement de llengües veïnes com ara el mandinga i el diola.

Els manjacs tenen certa influència política a Guinea Bissau, on constitueixen la tercera ètnia més representada (14%), després dels balantes (30%) i els fuls (20%).

Els dialectes del manjac són el bok, el likes-utsia, el cur, el lund i el yu.

Hi ha una comunitat important de manjacs a França.

manuar

<Maquinària tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca manuar, n m
es banco de estiraje
es manuar
fr banc d'étirage
fr étirage
en drawframe
en drawing frame
de Strecke

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>