Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "min�cia" dins totes les àrees temàtiques

filtre de minoria

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca filtre de minoria, n m
es filtro de minoría
en minority filter

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definició

Filtre que calcula com a valor per a cada cel·la el valor menys freqüent de les cel·les dins de la finestra de veïnat emprada.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

huitoto meneca

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca huitoto meneca
ca meneca sin. compl.
ca meneka sin. compl.
ca minica sin. compl.
ca mïnïka sin. compl.
cod meneca
ar الهويتوتو مينيكا
cy Huitoto meneca
cy Meneca sin. compl.
cy Meneka sin. compl.
cy Mïnïca sin. compl.
cy Mïnïka sin. compl.
de Huitoto Meneca
de Meneca sin. compl.
de Meneka sin. compl.
de Minica sin. compl.
de Mïnïka sin. compl.
en Minica Witoto
en Meneca sin. compl.
en Meneka sin. compl.
en Minica sin. compl.
en Minica Huitoto sin. compl.
en Mïnïka sin. compl.
es huitoto meneca
es meneca sin. compl.
es meneka sin. compl.
es minica sin. compl.
es mïnika sin. compl.
eu minika huitotera
eu meneca sin. compl.
eu meneka sin. compl.
eu minica sin. compl.
eu mïnïka sin. compl.
fr huitoto minica
fr meneca sin. compl.
fr meneka sin. compl.
fr minica sin. compl.
fr mïnïka sin. compl.
gn huitoto meneka
gn meneca sin. compl.
gn meneka sin. compl.
gn minica sin. compl.
gn mïnïka sin. compl.
it huitoto meneca
it meneca sin. compl.
it meneka sin. compl.
it minica sin. compl.
it mïnïka sin. compl.
ja ウィトト・メネカ語
ja ミニカ語 sin. compl.
nl Huitoto Meneca
nl Meneca sin. compl.
nl Meneka sin. compl.
nl Minica sin. compl.
nl Mïnïka sin. compl.
pt huitoto meneca
pt meneca sin. compl.
pt meneka sin. compl.
pt minica sin. compl.
pt mïnïka sin. compl.
ru Уитото-мыныка
ru Менека sin. compl.
ru Миника sin. compl.
ru Мыныка sin. compl.
zh 胡伊托托－梅内卡语
zh 梅内加 sin. compl.
zh 梅内卡 sin. compl.
zh 米尼加 sin. compl.
zh 米尼卡 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Huitoto > Huitotoa>, <Amèrica > Colòmbia>, <Amèrica > Perú>

Definició

Els huitoto meneca del Perú viuen integrats a la comunitat huitoto murui. Totes tres llengües, huitoto meneca, huitoto murui i huitoto muinane, presenten un grau força alt de semblança. Algunes fonts les consideren tres dialectes d'una sola llengua, el huitoto (vegeu Endangered Languages in South America). No obstant això, no són mútuament intel·ligibles, per la qual cosa altres fonts les tracten com a llengües independents.

Els huitotos van ser vistos per primera vegada per colonitzadors blancs al segle XVII. Fins a les darreries del XIX, però, no es van establir contactes estables. La instal·lació en terres huitoto colombianes de companyies explotadores de cautxú va provocar unes altes taxes de mortalitat dels indígenes per culpa d'epidèmies de malalties europees.

Els huitotos que avui habiten al Perú són descendents dels grups que van fugir dels explotadors de Colòmbia. L'índex d'escolarització és força baix i la majoria de mestres no són indígenes.

inhabilita la pantalla de presentació quan s'inicia el programa

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca inhabilita la pantalla de presentació quan s'inicia el programa
en disables the splash screen at program start

<Localització > Fraseologia>

inicia la cerca

<TIC > Informàtica>

ca inicia la cerca
en start searching

<Localització > Fraseologia>

inicia la connexió abans de continuar (tu)

<TIC > Informàtica>

ca inicia la connexió abans de continuar (tu)
ca inicieu la connexió abans de continuar (vós)
en please start your connection before continuing

<Localització > Fraseologia>

inicia la sessió

<TIC > Informàtica>

ca inicia la sessió
en sign in

<Localització > Fraseologia>

inicia la sessió al servidor FTP

<TIC > Informàtica>

ca inicia la sessió al servidor FTP
en log on to FTP server

<Localització > Fraseologia>

inicia la sessió com a...

<TIC > Informàtica>

ca inicia la sessió com a...
en log on as...

<Localització > Fraseologia>

inicia una sessió a l'ordinador com a administrador (tu)

<TIC > Informàtica>

ca inicia una sessió a l'ordinador com a administrador (tu)
ca inicieu una sessió a l'ordinador com a administrador (vós)
en log on to your computer as an administrator

<Localització > Fraseologia>

inicia una sessió al teu compte (tu)

<TIC > Informàtica>

ca inicia una sessió al teu compte (tu)
ca inicieu una sessió al vostre compte (vós)
en log in to your account

<Localització > Fraseologia>