Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "moll�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret internacional privat>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca franc a moll, n m
- ca FAS, n m sin. compl.
- es franco al costado del buque, n m
- es FAS, n m sin. compl.
- es franco sobre muelle, n m sin. compl.
<Dret internacional privat>
Nota
- La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès free alongside ship.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>
- ca franc a moll, n m
- ca FAS, n m sigla
- es franco al costado del buque, n m
- es FAS, n m sigla
- fr franco le long du bateau, n m
- fr FAS, n m sigla
- fr FLB, n m sigla
- en free alongside, n
- en free alongside ship, n
- en FAS, n sigla
<Incoterms > Incoterms 2020>, <Incoterms > Incoterms 2020 > Mode de transport > Transport marítim i vies navegables interiors>
Definició
Nota
- 1. Quan la mercaderia es transporta en contenidors és més adequat utilitzar l'incoterm FCA (franc a transportista).
- 2. La sigla FAS correspon a l'equivalent anglès free alongside ship.
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca glàndula ciliar, n f
- ca glàndula de Moll, n f sin. compl.
- es glándula ciliar
- es glándula de Moll
- en ciliary gland
- en Moll's gland
- TA glandula ciliaris
<Oftalmologia > Anatomia>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca glàndula ciliar, n f
- ca glàndula de Moll, n f sin. compl.
- es glándula ciliar
- es glándula de Moll
- en ciliary gland
- en Moll's gland
- TA glandulae ciliares
<Anatomia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca glàndula ciliar, n f
- ca glàndula de Moll, n f sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca grua de moll, n f
- ca grua pòrtic, n f
- ca pòrtic, n m
- es grúa de muelle
- es grúa-pórtico
- es pórtico
<Construcció > Obres públiques>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grua pòrtic, n f
- ca grua de moll, n f sin. compl.
- ca pòrtic, n m sin. compl.
- es grúa de muelle
- es grúa-pórtico
- es pórtico
- fr grue à portique
- fr grue-portique
- en gantry crane
- en goliath crane
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca lax -a, adj
- ca fluix, adj sin. compl.
- ca moll, adj sin. compl.
- ca relaxat, adj sin. compl.
- es flojo ‑a
- es relajado ‑da
- fr faible
- fr relâché ‑ée
- en lax
<Lingüística>
Definició
Nota
- Articulatòriament, presenten una menor dislocació de la cavitat bucal en comparació amb la posició de repòs i, per tant, una tensió articulatòria relativament baixa. Les vocals /ɛ/ i /ɔ/ són laxes respecte a les vocals /e/ i /o/. S'oposa a tens.
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lliurat a moll, n m
- ca DEQ, n m sigla
- es entregada en muelle, n m
- es DEQ, n m sigla
- fr rendu à quai, n m
- fr DEQ, n m sigla
- fr RAQ, n m sigla
- it reso banchina, n m
- it DEQ, n m sigla
- en delivered ex quay, n
- en DEQ, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
Nota
- 1. A Incoterms®2010, l'incoterm DEQ (lliurat a moll) ha estat substituït per l'incoterm DAT (lliurat a terminal).
- 2. La sigla DEQ prové de la denominació anglesa delivered ex quay.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca lliurat a moll, n m
- ca DEQ, n m sin. compl.
- es entregada en muelle, n f
- es DEQ, n f sin. compl.
<Dret internacional>
Nota
- La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès delivered ex quay.