Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mon" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espectroscòpia Mössbauer, n f
- ca espectroscòpia de ressonància nuclear de raigs gamma, n f sin. compl.
- ca MOS, n f sigla
- es espectroscopia de resonancia nuclear de rayos gamma
- es espectroscopia Mössbauer
- es MOS sigla
- en Mössbauer spectroscopy
- en nuclear gamma-ray resonance spectroscopy
- en MOS sigla
<Química > Química analítica>
Definició
<Alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca farcellet xinès, n m
- ca huntun [zh], n m sin. compl.
- ca wonton, n m sin. compl.
- es hatillo de carne de cerdo, n m
- es wontón, n m
- es won ton, n m var. ling.
- fr huntun, n m
- fr wonton, n m
- fr won ton, n m var. ling.
- fr won-ton, n m var. ling.
- en wonton, n
- en wuntun, n
- en won ton, n var. ling.
- en won-ton, n var. ling.
- en wun tun, n var. ling.
- zh 馄饨, n
- zh húntùn, n
<Alimentació>
Definició
Nota
- La denominació wonton és una forma cantonesa vehiculada probablement a través de l'anglès. La denominació huntun correspon a la forma destonalitzada de húntùn, denominació xinesa transcrita segons el sistema pinyin.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fon, n m
- es fono
- fr phone
- en phone
<Lingüística>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca fon, n m
- es fon
- en phon
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fon
- ca dahomeen sin. compl.
- ca djedji sin. compl.
- ca fo sin. compl.
- ca fogbe sin. compl.
- ca fongbe sin. compl.
- ca fonnu sin. compl.
- cod fongbè
- ar فونية
- cy Fon
- cy Dahomeen sin. compl.
- cy Djedji sin. compl.
- cy Fo sin. compl.
- cy Fogbe sin. compl.
- cy Fongbe sin. compl.
- cy Fonnu sin. compl.
- de Fon
- de Dahomeen sin. compl.
- de Djedji sin. compl.
- de Fo sin. compl.
- de Fogbe sin. compl.
- de Fongbe sin. compl.
- de Fonnu sin. compl.
- en Fon
- en Dahomeen sin. compl.
- en Djedji sin. compl.
- en Fo sin. compl.
- en Fogbe sin. compl.
- en Fon-Gbe sin. compl.
- en Fongbe sin. compl.
- en Fonnu sin. compl.
- es fon
- es dahomeen sin. compl.
- es djedji sin. compl.
- es fo sin. compl.
- es fogbe sin. compl.
- es fon-be sin. compl.
- es fongbe sin. compl.
- es fonnu sin. compl.
- eu fongbe
- eu dahomeen sin. compl.
- eu djedji sin. compl.
- eu fo sin. compl.
- eu fogbe sin. compl.
- eu fon sin. compl.
- eu fonnu sin. compl.
- fr fon
- fr dahomeen sin. compl.
- fr djedji sin. compl.
- fr fo sin. compl.
- fr fogbe sin. compl.
- fr fongbe sin. compl.
- fr fonnu sin. compl.
- gl fon
- gl dahomeen sin. compl.
- gl djedji sin. compl.
- gl fo sin. compl.
- gl fogbe sin. compl.
- gl fongbe sin. compl.
- gl fonnu sin. compl.
- gn fon
- gn dahomeen sin. compl.
- gn djedji sin. compl.
- gn fo sin. compl.
- gn fogve sin. compl.
- gn fongbe sin. compl.
- gn fonnu sin. compl.
- it fon
- it dahomeen sin. compl.
- it djedji sin. compl.
- it fo sin. compl.
- it fogbe sin. compl.
- it fongbe sin. compl.
- it fonnu sin. compl.
- ja フォン語
- ja フォ語 sin. compl.
- ja フォグベ語 sin. compl.
- ja フォンヌ語 sin. compl.
- ja ジェッディ語 sin. compl.
- ja ダホメ－ン語 sin. compl.
- ja フォン・グベ語 sin. compl.
- nl Fon
- nl Dahomeen sin. compl.
- nl Djedji sin. compl.
- nl Fo sin. compl.
- nl Fogbe sin. compl.
- nl Fongbe sin. compl.
- nl Fonnu sin. compl.
- pt fon
- pt dahomeen sin. compl.
- pt djedji sin. compl.
- pt fo sin. compl.
- pt fogbe sin. compl.
- pt fongbe sin. compl.
- pt fonnu sin. compl.
- ru Фон
- ru Фо sin. compl.
- ru Фогбе sin. compl.
- ru Фонну sin. compl.
- ru Джеджи sin. compl.
- ru Фонгбе sin. compl.
- ru Дагомейский sin. compl.
- zh 丰语
- zh 弗、丰戈贝、丰努、弗戈贝、达霍米恩、德杰吉 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe>, <Àfrica > Benín>, <Àfrica > Nigèria>, <Àfrica > Togo>
Definició
Es creu que el poble fon és originari de Tado, un poble situat al sud-est de Togo, a la vora de la frontera amb Benín. Els fons van construir ciutats històricament importants com Abomei (la capital de Dahomei) i Ouidah, que durant l'època colonial van ser centres cabdals en el comerç d'esclaus. El fon va influir força en el crioll haitià.
Malgrat la gran difusió que el fon té a Benín, no hi és llengua oficial i amb prou feines s'usa a l'administració. A l'ensenyament primari i secundari s'usa només de manera informal.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- es n m
- fr n m
- en n
- sbl
<Física > Unitats de mesura>
Definició
Nota
<.FITXA MODIFICADA>, <Otorrinolaringologia>, <Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fon, n m
<.FITXA MODIFICADA>, <Otorrinolaringologia>, <Disciplines de suport > Física>
Definició
Nota
- El nombre de fons d'un so és igual al de decibels d'un altre so, de 1.000 Hz, que produeixi la mateixa sensació de sonoritat per a una oïda estàndard.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca fon, n m
- es fono
- fr phone
- en phone
<Lingüística>
Definició
Nota
- El fon és la realització física del fonema, variable segons les condicions generals de l'emissió (context fònic, parlant, etc.).
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fono-
- ca fon- sin. compl.
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca forest, n f
- ca terreny forestal, n m sin. compl.
- es monte, n m
- fr mont, n m
- eu mendi, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
