Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "monja" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mono de lechuza septentrional
- es mono de noche septentrional
- fr douroucouli du Nord
- fr singe de nuit du Nord
- en northern night monkey
- de östlicher Graukehl-Nachtaffe
- nc Aotus trivirgatus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- La mona de nit septentrional és l'únic primat d'hàbits nocturns de l'Amèrica del Sud.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mico nocturno de Humboldt, n m
- fr douroucouli de Humboldt, n m
- en Humboldt's night monkey, n
- de Östlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus trivirgatus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mico nocturno de Humboldt, n m
- fr douroucouli de Humboldt, n m
- en Humboldt's night monkey, n
- de Östlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus trivirgatus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit ventregrisa, n f
- es mico nocturno de vientre gris, n m
- fr douroucouli lémurien, n m
- en gray-bellied night monkey, n
- en lemurine night monkey, n
- de Nördlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus lemurinus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit ventregrisa, n f
- es mico nocturno de vientre gris, n m
- fr douroucouli lémurien, n m
- en gray-bellied night monkey, n
- en lemurine night monkey, n
- de Nördlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus lemurinus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol comuna, n f
- es mono ardilla común, n m
- fr saimiri écureuil, n m
- en common squirrel monkey, n
- en Guianan squirrel monkey, n
- de Guayana-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri sciureus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol comuna, n f
- es mono ardilla común, n m
- fr saimiri écureuil, n m
- en common squirrel monkey, n
- en Guianan squirrel monkey, n
- de Guayana-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri sciureus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Bolívia, n f
- es mono ardilla de Bolivia, n m
- fr saimiri de Bolivie, n m
- en black-capped squirrel monkey, n
- en Bolivian squirrel monkey, n
- de Schwarzkappen-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri boliviensis
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Bolívia, n f
- es mono ardilla de Bolivia, n m
- fr saimiri de Bolivie, n m
- en black-capped squirrel monkey, n
- en Bolivian squirrel monkey, n
- de Schwarzkappen-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri boliviensis
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Collins, n f
- es mono ardilla de Collins, n m
- fr saimiri de Collins, n m
- en Collins's squirrel monkey, n
- de Collins-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri collinsi
<Mamífers > Primats > Cèbids>
Nota
- El nom específic de Collins fa referència a Alfred Morris Collins (1876-1951), nord-americà aficionat a la zoologia que, juntament amb Lee Garnett Day, va finançar i conduir la Collins-Day South American Expedition amb l'objectiu de recollir espècies de mamífers i ocells que van ser descrits pel zoòleg estatunidenc Wilfred Osgood (1875-1947) en l'article "Mammals of the Collins-Day South American Expedition", publicat el 1916.
