Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca acció del mos, n f
es acción del bocado
fr action du mors
en action of the loin

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició

Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció o de velocitat, aixequi el cap o el reculli, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acció del mos, n f
es acción del bocado
fr action du rein
en action of the loin

<Hípica > Polo>

Definició

Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció, de velocitat, aixequi el cap, el reculli, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca acció del mos, n f
es acción del bocado
fr action du mors
en action of the loin

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició

Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis d'un cavall per a fer-lo frenar, fer-lo canviar de direcció o de velocitat o fer-li aixecar el cap o recollir-lo.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca arc del mos, n m
es desveno

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició

Arc que en el centre de l'embocadura del fre forma un buit necessari perquè s'allotgi en la llengua del cavall.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cucut, n m
ca flor de cucut, n f sin. compl.
ca cucuts, n m pl alt. sin.
ca cucuts de muntanya, n m pl alt. sin.
ca flor del cucut, n f alt. sin.
ca flors de cucut, n f pl alt. sin.
ca herba de la paràlisi, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba del cucut, n f alt. sin.
ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
ca herba freixurera, n f alt. sin.
ca margaridussa, n f alt. sin.
ca margaridusses, n f pl alt. sin.
ca matrimonis, n m pl alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca papagall, n m alt. sin.
ca papagall de primavera, n m alt. sin.
ca papagalls, n m pl alt. sin.
ca papagalls de primavera, n m pl alt. sin.
ca primavera, n f alt. sin.
ca primavera blanca, n f alt. sin.
ca primaveres, n f pl alt. sin.
ca prímula, n f alt. sin.
ca prímula comuna, n f alt. sin.
ca prímula oficinal, n f alt. sin.
ca prímula vera, n f alt. sin.
ca puput, n m/f alt. sin.
ca rossinyol, n m alt. sin.
nc Primula veris L.
nc Primula officinalis (L.) Hill var. ling.

<Botànica > primulàcies>

Nota

A DIEC2-E la denominació flor de cucut remet a prímula («planta herbàcia del gènere Primula»), però creiem que s'ha de referir més exactament a Primula veris (cucut).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cucut, n m
ca flor de cucut, n f sin. compl.
ca cucuts, n m pl alt. sin.
ca cucuts de muntanya, n m pl alt. sin.
ca flor del cucut, n f alt. sin.
ca flors de cucut, n f pl alt. sin.
ca herba de la paràlisi, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba del cucut, n f alt. sin.
ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
ca herba freixurera, n f alt. sin.
ca margaridussa, n f alt. sin.
ca margaridusses, n f pl alt. sin.
ca matrimonis, n m pl alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca papagall, n m alt. sin.
ca papagall de primavera, n m alt. sin.
ca papagalls, n m pl alt. sin.
ca papagalls de primavera, n m pl alt. sin.
ca primavera, n f alt. sin.
ca primavera blanca, n f alt. sin.
ca primaveres, n f pl alt. sin.
ca prímula, n f alt. sin.
ca prímula comuna, n f alt. sin.
ca prímula oficinal, n f alt. sin.
ca prímula vera, n f alt. sin.
ca puput, n m/f alt. sin.
ca rossinyol, n m alt. sin.
nc Primula veris L.
nc Primula officinalis (L.) Hill var. ling.

<Botànica > primulàcies>

Nota

A DIEC2-E la denominació flor de cucut remet a prímula («planta herbàcia del gènere Primula»), però creiem que s'ha de referir més exactament a Primula veris (cucut).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca espectroscòpia Mössbauer, n f
ca espectroscòpia de ressonància nuclear de raigs gamma, n f sin. compl.
ca MOS, n f sigla
es espectroscopia de resonancia nuclear de rayos gamma
es espectroscopia Mössbauer
es MOS sigla
en Mössbauer spectroscopy
en nuclear gamma-ray resonance spectroscopy
en MOS sigla

<Química > Química analítica>

Definició

Branca de l'espectroscòpia nuclear basada en l'efecte Mössbauer.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca evadir-se del mos, v intr
es evitar el bocado
fr échapper à la main
en evade of the hand, to

<Hípica>

Definició

Rebutjar, un cavall, el mos desobeint les ordres del genet.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca lògica MOS complementària, n f
ca lògica CMOS, n f sin. compl.
es lógica CMOS
en CMOS logic

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició

Família lògica que utilitza ^transistors MOS^ complementaris, ^transistors PMOS^ i ^transistors NMOS^, cadascun dels quals s'encarrega de la generació dels valors lògics 1 i 0, respectivament. Es caracteritza per una ^densitat d'integració^ molt alta, una velocitat moderada i un consum i cost baixos. Des de mitjan anys vuitanta domina el mercat dels circuits integrats digitals.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca marge de seguretat, n m
ca MOS, n m sigla
es margen de seguridad, n m
es MOS, n m sigla
fr marge de sécurité, n m
fr MOS, n m sigla
en margin of safety, n
en MOS, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició

Diferència entre la ingesta real d'una substància per part d'una població determinada i el valor de seguretat establert per a aquella substància.

Nota

1. El marge de seguretat proporciona una indicació del nivell de preocupació per la seguretat sobre la presència d'una substància en els aliments o els pinsos.
2. La sigla MOS correspon a la denominació margin of safety ('marge de seguretat').

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mos" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota