Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "motxilla" dins totes les àrees temàtiques

ciclisme de motxilla

<13 Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ciclisme de motxilla, n m
es ciclismo de mochila, n m
en bikepacking, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Cicloturisme en què els practicants van carregats amb un equipatge molt reduït.

Nota

La persona que fa ciclisme de motxilla és un o una ciclista de motxilla.

ciclista de motxilla

<13 Ciclisme>

ca ciclista de motxilla, n m, f
es ciclista de mochila, n m, f
en bikepacker, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Persona que practica el ciclisme de motxilla.

empolsadora de motxilla

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca empolsadora de motxilla, n f
es espolvoreadora de espalda
es espolvoreadora de mochila
fr poudreuse à dos
it impolveratrice a spalla
it impolveratrice a zaino
en knapsack duster
de Rückenstäuber

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Empolsadora portàtil, de cabuda reduïda, accionada manualment o per un motor petit, que l'operari duu penjada a l'esquena.

extintor de motxilla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca extintor de motxilla, n m
es extintor de mochila, n m
fr seau-pompe dorsal, n m
en backpack pump, n

fer la motxilla

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

ca fer la motxilla, v intr
es hacer la mochila, v intr
en pack the backpack, to, v intr

Definició

Moment delicat de l'execució d'un pilar en què l'enxaneta es troba a l'esquena de l'últim pis abans de completar la construcció.

motxilla amb rodes

<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca motxilla amb rodes, n f
es mochila carro
es mochila con ruedas
es mochila trolley

<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>

Definició

Motxilla proveïda de rodes i d'una nansa, generalment abatible, per a poder-la arrossegar.

motxilla d'aigua

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca motxilla d'aigua, n f
ca extintor de motxilla, n m sin. compl.
ca extintor forestal d'aigua, n m sin. compl.
es extintor de mochila

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definició

Extintor dorsal l'agent extintor del qual es compon d'aigua que es projecta a pressió mitjançant una bomba d'èmbol accionada manualment.

Nota

El cos del dipòsit d'aigua de la motxilla d'aigua, a diferència dels altres extintors, pot ser flexible.

motxilla d'hidratació

<Esport > Atletisme > Curses populars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

ca motxilla d'hidratació, n f
es mochila de hidratación, n f
fr sac d'hydratation, n m
it sacca idratazione, n f
en hydration pack, n

<Curses populars > Equipament>

Definició

Motxilla que permet que el corredor hi transporti una o diverses ampolles amb l'objectiu d'hidratar-se en una cursa o un entrenament.

Nota

1. Sovint, les motxilles d'hidratació incorporen un tub que permet que el corredor begui directament de l'ampolla que transporta sense haver-la de treure de la motxilla.
2. Les motxilles d'hidratació també es poden aprofitar per a transportar altres elements de l'equip, com ara barretes energètiques, samarretes de recanvi, etc.

motxilla d'hidratació

<01 Conceptes generals de l'esport>

ca motxilla d'hidratació, n f
ca motxilla d'aigua, n f sin. compl.
es mochila de hidratación, n f
fr sac d'hydratation, n m
it sacca idratazione, n f
en hydration pack, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Motxilla de petites dimensions amb capacitat per a una o més ampolles en posició fixa, sovint amb un tubet adaptat a la boca de l'esportista, pensada per a permetre la hidratació en el transcurs d'una cursa o un entrenament.

motxilla portabebès

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca motxilla portabebès, n f
es mochila portabebés, n f
fr sac porte-bébé, n m
pt mochila porta-bebé, n f
en baby carrier, n

<Grans Magatzems > Seccions > Nadons i puericultura>