Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "motxo" dins totes les àrees temàtiques

Moto3

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  Moto3, n m
  • es  Moto3, n m
  • fr  Moto3, n m
  • en  Moto3, n

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Categoria inferior del campionat del món de motociclisme de velocitat, reservada per a motocicletes de competició amb un motor monocilíndric i un màxim de 250 cm3, amb un pes conjunt de vehicle i pilot d'un mínim de 152 kg.

Nota

  • Les motocicletes de Moto3 solen tenir uns 60 cv de potència i poden arribar a una velocitat de més de 245 km/h.
motoaspiradora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  motoaspiradora, n f
  • es  motoaspiradora
  • fr  moto-aspirateur
  • it  motoaspiratore
  • en  motor driven suction collector
  • en  suction-type pneumatic collector
  • de  Aufssammelgebläse
  • de  Sauggebläse

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola, emprada per a arrencar olives o fruites seques de l'arbre, que consisteix en un bastidor muntat sobre rodes pneumàtiques, un compressor d'aire, dues mànegues d'aspiració i un sistema de separació i neteja a base de garbells oscil·lants.
motocicleta

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  motocicleta, n f
  • ca  moto, n f sin. compl.
  • es  moto
  • es  motocicleta
  • fr  moto
  • fr  motocyclette
  • en  motorbike
  • en  motorcycle

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

motocicleta

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  motocicleta, n f
  • ca  moto, n f sin. compl.
  • es  moto
  • es  motocicleta
  • en  motorcycle

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definició
Vehicle automòbil de dues rodes, identificat amb franges reflectores, que forma part del parc mòbil d'un cos policial.
motocicleta

<15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  motocicleta, n f
  • ca  moto, n f sin. compl.
  • es  moto
  • es  motocicleta
  • fr  moto
  • fr  motocyclette
  • en  motorcycle

<Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Vehicle autopropulsat generalment de dues rodes, amb una roda anterior directora i una roda posterior motriu, destinat al transport d'una o dues persones.

Nota

  • Per exemple, són motocicletes els escúters, els quads i els sidecars, i també les motocicletes de competició.
motocicleta

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  motocicleta, n f
  • ca  moto, n f sin. compl.
  • es  moto, n f
  • es  motocicleta, n f
  • fr  moto, n f
  • fr  motocyclette, n f
  • en  motorbike, n
  • en  motorcycle, n
  • de  Motorrad, n n

<Turisme > Transports>

Definició
Automòbil de dues rodes, amb sidecar o sense, proveït d'un motor de combustió interna de dos temps o de quatre, de més de 50 cm3, i que pot transportar una o dues persones.
motocicleta

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  motocicleta, n f
  • ca  moto, n f sin. compl.
  • es  moto
  • es  motocicleta
  • fr  moto
  • fr  motocyclette
  • en  motorbike
  • en  motorcycle

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició
Automòbil de dues rodes, amb sidecar o sense, proveït d'un motor de combustió interna de dos temps o de quatre, de més de 50 cm3, que pot transportar un motociclista o dos.
motocròs

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  motocròs, n m
  • es  motocross
  • fr  motocross
  • en  moto-cross

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular sobre terreny accidentat en camp obert.
motocròs

<15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  motocròs, n m
  • es  motocross
  • fr  moto-cross
  • fr  motocross
  • en  moto-cross

<Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular sobre terreny accidentat en camp obert.
MotoGP

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  MotoGP, n m
  • es  MotoGP
  • fr  MotoGP
  • en  MotoGP

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Categoria superior del campionat del món de motociclisme de velocitat, reservada per a motocicletes de competició amb un motor de quatre cilindres i un màxim de 1.000 cm3, amb un pes màxim de 157 kg.

Nota

  • Les motocicletes de MotoGP solen tenir uns 250 cv de potència i poden arribar a una velocitat de més de 350 km/h.