Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "munici�" dins totes les àrees temàtiques

canvi de municipi de residència

<Política. Sociologia. Antropologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca canvi de municipi de residència, n m
es cambio de municipio de residencia
en change in municipality of residence

<Política. Sociologia. Antropologia>

cargols de punxes

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca cargols de punxes
es cañadillas
fr rochers épineux
it murici spinosi
en purple dry murices
de Herkuleskeulen

cargols punxencs

<Gastronomia > Plats a la carta>

ca cargols punxencs
es cañadillas
fr rochers épineux
it murici spinosi
en purple dry murices
de Herkuleskeulen

control de munició

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca control de munició, n m
es control de munición
fr contrôle de munition
en ammunition control

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició

Inspecció, realitzada per l'àrbitre durant la competició, de la munició que utilitzaran els tiradors de plat.

control de munició

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca control de munició, n m
es control de munición
fr contrôle de munition
en ammunition control

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Verificació portada a terme per l'àrbitre de la munició dels tiradors de plat, en el transcurs d'una prova.

doble punició

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca doble punició, n f
es doble punición, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

eunícid

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca eunícid, n m
es eunícido

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició

Poliquet pertanyent a la família dels eunícids.

fàbrica de munició

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fàbrica de munició, n f
en munitions plant, n

Definició

Edifici industrial on es fabrica munició.

munichi

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca munichi
ca muniche sin. compl.
ca munichino sin. compl.
ca otanabe sin. compl.
ca otanave sin. compl.
cod munichi
ar مونيشية
cy Munichi
cy Muniche sin. compl.
de Munichi
de Muniche sin. compl.
de Munichino sin. compl.
de Otanabe sin. compl.
de Otanave sin. compl.
en Munichi
en Muniche sin. compl.
en Munichino sin. compl.
en Otanabe sin. compl.
en Otanave sin. compl.
es munichi
es muniche sin. compl.
es munichino sin. compl.
es otanabe sin. compl.
es otanave sin. compl.
eu munichiera
eu muniche sin. compl.
eu munichino sin. compl.
eu otanabe sin. compl.
eu otanave sin. compl.
fr munichi
fr muniche sin. compl.
fr munichino sin. compl.
fr otanabe sin. compl.
fr otanave sin. compl.
gn munichi
gn muniche sin. compl.
gn munichino sin. compl.
gn otanabe sin. compl.
gn otanave sin. compl.
it munichi
it muniche sin. compl.
it munichino sin. compl.
it otanabe sin. compl.
it otanave sin. compl.
ja ムニチ語
ja オタナベ語 sin. compl.
ja ムニチェ語 sin. compl.
ja ムニチノ語 sin. compl.
nl Munichi
nl Muniche sin. compl.
nl Munichino sin. compl.
nl Otanabe sin. compl.
nl Otanave sin. compl.
pt munichi
pt muniche sin. compl.
pt munichino sin. compl.
pt otanabe sin. compl.
pt otanave sin. compl.
ru Муничи
ru Муниче sin. compl.
ru Отанабе sin. compl.
ru Отанаве sin. compl.
ru Муничино sin. compl.
zh 穆尼奇语
zh 穆尼切、穆尼奇诺、奥塔纳维 sin. compl.
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

<Aïllada>, <Amèrica > Perú>

Definició

Els estudis que tenim ara per ara no permeten incloure el munichi dins de cap família lingüística. S'observa alguna semblança amb llengües de les famílies arauac (en el sistema pronominal) i tukano.

El 1975 hi havia uns deu parlants de munichi. El 1988 només quedaven tres dones d'edat avançada que recordaven la llengua, però que ja no la parlaven gairebé mai, ja que l'edat i la distància no els permetia ni relacionar-se entre elles (Gibson 1996).

Històricament, la comunitat munichi sempre ha estat poc nombrosa: se'n fa esment per primera vegada en textos dels jesuïtes al segle XVII, quan eren uns 300 individus.

Els munichis són veïns dels chayawites i han rebut molta immigració quítxua. Actualment estan envoltats de nuclis urbans castellanoparlants.

L'escola de Munichis, on l'ensenyança és exclusivament en castellà, es va obrir el 1930.

Les influències externes han estat, doncs, molt intenses. A Munichis bona part de la població adulta és bilingüe castellà-quítxua, mentre que els joves ja només parlen castellà.

munició

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca munició, n f
es munición
fr munition
en ammunition

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Conjunt de projectils que poden ser disparats per una arma.