Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "m�stic" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enganxar l'estic, v tr
- es enganchar el stick
- fr accrocher la crosse
- en hook the stick, to
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<Ciències de la Terra > Ciència del sòl>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca epipèdon hístic, n m
- es epipedon hístico
- fr épipédon histique
- en histic epipedon
<Ciències de la Terra > Ciència del sòl>
Definició
Nota
- Horitzó de la classificació ST.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca espàtula per a màstic, n f
- es espátula para masilla
<Construcció>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca espai rústic amb manteniment, n m
- es espacio rústico con mantenimiento, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Aquests espais reben manteniment, com ara la neteja, el buidatge de papereres i el desbrossament.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fàstic, n m
- es asco
- fr dégoût
- en disgust
- en fastidium
- en loathing
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor hístic, n m
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fer un mosaic, v intr
- es mosaicar
- en mosaic, to
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Fer un mosaic comporta transformacions geomètriques i radiomètriques en tres fases: registre de la imatge, unió d'imatges i ajust del to de la imatge. En l'última operació s'utilitzen tècniques de correspondència d'histogrames per a reduir les diferències radiomètriques entre imatges i assolir la continuïtat. Aquestes diferències de to sorgeixen de forma particular en les imatges en color, a causa de la resposta desigual del sensor, les variacions de la il·luminació solar i la geometria.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fer un mosaic, v intr
- es mosaicar
- en mosaic, to
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Fer un mosaic comporta transformacions geomètriques i radiomètriques en tres fases: registre de la imatge, unió d'imatges i ajust del to de la imatge. En l'última operació s'utilitzen tècniques de correspondència d'histogrames per a reduir les diferències radiomètriques entre imatges i assolir la continuïtat. Aquestes diferències de to sorgeixen de forma particular en les imatges en color, a causa de la resposta desigual del sensor, les variacions de la il·luminació solar i la geometria.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca fer un mosaic, v intr
- es mosaicar
- en mosaic, to
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- Fer un mosaic comporta transformacions geomètriques i radiomètriques en tres fases: registre de la imatge, unió d'imatges i ajust del to de la imatge. En l'última operació s'utilitzen tècniques de correspondència d'histogrames per a reduir les diferències radiomètriques entre imatges i assolir la continuïtat. Aquestes diferències de to sorgeixen de forma particular en les imatges en color, a causa de la resposta desigual del sensor, les variacions de la il·luminació solar i la geometria.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca festuc, n m
- ca festuc (fruit), n m sin. compl.
- ca festuc (llavor), n m sin. compl.
- ca pistatxer, n m sin. compl.
- ca pistatxo (fruit), n m sin. compl.
- ca pistatxo (llavor), n m sin. compl.
- ca arbre de pistatxos, n m alt. sin.
- ca arbre dels pistatxos, n m alt. sin.
- ca mata vera, n f alt. sin.
- ca pistatxo, n m alt. sin.
- ca fistic, n m var. ling.
- ca fustet, n m var. ling.
- ca matavera, n f var. ling.
- nc Pistacia vera L.
<Botànica > anacardiàcies>
