Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "negociar" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca anàlisi de l'impacte en el negoci, n f
- es análisis de impacto sobre el negocio, n m
- fr bilan d'impact sur l'activité, n m
- en business impact analysis, n
- en BIA, n sigla
<Seguretat i resiliència>
Definició
Nota
- El resultat és una declaració i una justificació dels requisits de continuïtat del negoci.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca banc de negocis, n m
- ca banc d'inversió, n m sin. compl.
- es banco de inversión, n m
- es banco de inversiones, n m
- es banco de negocios, n m
- fr banque d'affaires, n f
- fr banque d'investissement, n f
- en investment bank, n
- en merchant bank, n
<Economia > Finances>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barri de negocis, n m
- es barrio de negocios
- fr quartier des affaires
- en business district
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca broker dealer [en], n m
- es bróker-dealer
- fr courtier négociant
- it broker dealer
- en broker-dealer
- de Broker-Dealer
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- A les borses espanyoles les entitats autoritzades a executar operacions borsàries per compte propi o bé com a intermediàries s'anomenen, específicament, societats de valors. Les entitats de crèdit també poden operar per compte propi i de tercers.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca broker dealer [en], n m
- es bróker-dealer
- fr broker dealer
- fr courtier négociant
- en broker-dealer
<Mercats financers > Persones i entitats>
Definició
Nota
- A les borses espanyoles les entitats autoritzades a executar operacions borsàries per compte propi o bé com a intermèdiàries s'anomenen, específicament, societats de valors. Les entitats de crèdit també poden operar per compte propi i de tercers.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca cap de negociat, n m, f
- es jefe de negociado | jefa de negociado, n m, f
- en head of office, n
<Gestió universitària > Personal / Personnel>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca causa de negoci, n f
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca centre de negocis, n m
- es centro de negocios
- fr centre des affaires
- en central business district
- en downtown [US]
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca centre de negocis, n m
- ca CBD, n m sigla
- es centro de negocios
- es CBD sigla
- fr centre des affaires
- fr CBD sigla
- en central business district
- en downtown
- en CBD sigla
<Economia > Finances>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca centre de negocis, n m
- ca CBD, n m sigla
- es centro de negocios
- es CBD sigla
- en central business district
- en downtown [US]
- en CBD sigla
<Economia i empresa>
