Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nini" dins totes les àrees temàtiques
<Energia > Energia eòlica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca energia eòlica de baixa potència, n f
- es energía minieólica, n f
- fr énergie éolienne de petite puissance, n f
- fr énergie mini-éolienne, n f
- en mini wind energy, n
- en mini wind power, n
- en mini-wind energy, n
- en small wind energy, n
<Energia > Energia eòlica>
Definició
<Energia > Energia eòlica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca energia eòlica de baixa potència, n f
- es energía minieólica, n f
- fr énergie éolienne de petite puissance, n f
- fr énergie mini-éolienne, n f
- en mini wind energy, n
- en mini wind power, n
- en mini-wind energy, n
- en small wind energy, n
<Energia > Energia eòlica>
Definició
<Energia > Energia eòlica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia minieòlica, n f
- ca energia eòlica de baixa potència, n f sin. compl.
- es energía eólica de baja potencia, n f
- es energía minieólica, n f
- fr énergie éolienne de petite puissance, n f
- fr énergie mini-éolienne, n f
- fr mini-éolien, n m
- en mini wind energy, n
- en mini wind power, n
- en small wind energy, n
- en small wind power, n
<Energia > Energia eòlica>
Definició
Nota
- L'energia minieòlica s'acostuma a generar en instal·lacions no connectades a la xarxa elèctrica.
<Energia > Energia eòlica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia minieòlica, n f
- ca energia eòlica de baixa potència, n f sin. compl.
- es energía eólica de baja potencia, n f
- es energía minieólica, n f
- fr énergie éolienne de petite puissance, n f
- fr énergie mini-éolienne, n f
- fr mini-éolien, n m
- en mini wind energy, n
- en mini wind power, n
- en small wind energy, n
- en small wind power, n
<Energia > Energia eòlica>
Definició
Nota
- L'energia minieòlica s'acostuma a generar en instal·lacions no connectades a la xarxa elèctrica.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia minihidràulica, n f
- es energía minihidráulica, n f
- fr énergie mini-hydraulique, n f
- en small hydropower, n
- en small-scale hydropower, n
- en SHP, n sigla
<Energia > Energia elèctrica>
Definició
Nota
- 1. El límit de potència de les instal·lacions d'energia minihidràulica és arbitrari i pot variar segons la legislació de cada país; a l'Estat espanyol la potència màxima de les instal·lacions d'energia minihidràulica és de 10 MW.
- 2. L'energia minihidràulica es pot produir sense necessitat de construir una presa, aprofitant els desnivells naturals del curs fluvial i amb un canal que desviï part del cabal del riu, o bé, d'acord amb la legislació de l'Estat spanyol, amb la construcció d'una presa inferior a 15 m d'alçària.
- 3. L'energia minihidràulica es pot utilitzar per al subministrament energètic a edificis aïllats o es pot abocar a la xarxa elèctrica.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia minihidràulica, n f
- es energía minihidráulica, n f
- fr énergie mini-hydraulique, n f
- en small hydropower, n
- en small-scale hydropower, n
- en SHP, n sigla
<Energia > Energia elèctrica>
Definició
Nota
- 1. El límit de potència de les instal·lacions d'energia minihidràulica és arbitrari i pot variar segons la legislació de cada país; a l'Estat espanyol la potència màxima de les instal·lacions d'energia minihidràulica és de 10 MW.
- 2. L'energia minihidràulica es pot produir sense necessitat de construir una presa, aprofitant els desnivells naturals del curs fluvial i amb un canal que desviï part del cabal del riu, o bé, d'acord amb la legislació de l'Estat spanyol, amb la construcció d'una presa inferior a 15 m d'alçària.
- 3. L'energia minihidràulica es pot utilitzar per al subministrament energètic a edificis aïllats o es pot abocar a la xarxa elèctrica.
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enneàgon, n m
- es eneágono
- en enneagon
- en nine-gon
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca exposició d'infant, n f
- es exposición de niño, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca farcellet de Nadal
- es paquetito de Navidad
- fr petit paquet de Noël
- it fagottino di Natale
- en Christmas mini packet
- de Weihnachtsteigtäschchen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca farcellets cruixents de crema cremada
- es paquetitos crujientes de crema catalana
- fr aumônières croustillantes de crème brûlée
- it involtini croccanti di crema bruciata
- en crunchy mini packets of crème brûlée
- de knusprige Teigtäschchen mit Cremefüllung
<Plats a la carta. Postres>
