Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

ca infant, n m, f
ca nen | nena, n m, f sin. compl.
es niño | niña, n m, f
fr enfant, n m, f
en child, n

Definició

Ésser humà menor de 18 anys, tret que en virtut de la llei que li sigui aplicable hagi assolit la majoria d'edat abans.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca infant, n m
ca nin -a, n m, f sin. compl.
es niño
fr enfant
en child
en infant

Definició

Persona gran que té el candor, la ingenuïtat d'un infant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca infant esperit, n m
es niño espíritu
en spirit child

Definició

Creença segons la qual l'embaràs d'una dona es produeix quan un esperit convertit en infant puja per les seves cames i és alimentat amb semen.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca Li Ning, n m
es Li Ning
fr Li Ning
en Li Ning

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Element executat a les paral·leles que consisteix a fer un molí enrere amb un gir de 180°, i acabar en recolzament invertit.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca Li Ning, n m
es Li Ning
fr Li Ning
en Li Ning

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Element executat a les anelles que consisteix a fer una volta enrere seguida d'una dominació endavant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca li ning, n m
es Li Ning
fr Li Ning
en Li Ning

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Element executat a les paral·leles que consisteix a fer un molí enrere amb un gir de 180° i acabar en recolzament invertit.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca li ning, n m
es Li Ning
fr Li Ning
en Li Ning

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Element executat a les anelles que consisteix a fer una volta enrere i una dominació endavant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca lluerna roja, n f
ca borratxo, n m sin. compl.
ca bovo, n m sin. compl.
ca bòvol, n m sin. compl.
ca clavilló, n m sin. compl.
ca clavilló [juvenil], n m sin. compl.
ca gallineta, n f sin. compl.
ca juliol, n m sin. compl.
ca lluerna, n f sin. compl.
ca lluerna paona, n f sin. compl.
ca lluernera, n f sin. compl.
ca paona, n f sin. compl.
ca paula, n f sin. compl.
ca peix de Sant Rafel, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca rafel, n m sin. compl.
ca rafet, n m sin. compl.
ca roget, n m sin. compl.
ca viret, n m sin. compl.
ca arete, n m var. ling.
ca bobo, n m var. ling.
ca cuco, n m var. ling.
ca gallinetes, n f pl var. ling.
ca lluerna pagona, n f var. ling.
ca lluerna pogona, n f var. ling.
ca pahona, n f var. ling.
ca peix de Sant Rafael, n m var. ling.
ca peona, n f var. ling.
ca pex de S. Rafel, n m var. ling.
ca pugona, n f var. ling.
ca rafech, n m var. ling.
ca rafelets, n m pl var. ling.
ca ràfet, n m var. ling.
ca roiget, n m var. ling.
ca rubios, n m pl var. ling.
nc Chelidonichthys cuculus
nc Aspitrigla cuculus var. ling.
nc Chelidonichthys (Aspitrigla) cuculus var. ling.
nc Trigla cuculus var. ling.
nc Trigla pini var. ling.
nc Triglia pini var. ling.
es arete
es cuco
es juliol
es lucerna
es milano
es rubio
fr grondin rouge
en red gurnard

<Peixos > Tríglids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca lluerna roja, n f
ca borratxo, n m sin. compl.
ca bovo, n m sin. compl.
ca bòvol, n m sin. compl.
ca clavilló, n m sin. compl.
ca clavilló [juvenil], n m sin. compl.
ca gallineta, n f sin. compl.
ca juliol, n m sin. compl.
ca lluerna, n f sin. compl.
ca lluerna paona, n f sin. compl.
ca lluernera, n f sin. compl.
ca paona, n f sin. compl.
ca paula, n f sin. compl.
ca peix de Sant Rafel, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca rafel, n m sin. compl.
ca rafet, n m sin. compl.
ca roget, n m sin. compl.
ca viret, n m sin. compl.
ca arete, n m var. ling.
ca bobo, n m var. ling.
ca cuco, n m var. ling.
ca gallinetes, n f pl var. ling.
ca lluerna pagona, n f var. ling.
ca lluerna pogona, n f var. ling.
ca pahona, n f var. ling.
ca peix de Sant Rafael, n m var. ling.
ca peona, n f var. ling.
ca pex de S. Rafel, n m var. ling.
ca pugona, n f var. ling.
ca rafech, n m var. ling.
ca rafelets, n m pl var. ling.
ca ràfet, n m var. ling.
ca roiget, n m var. ling.
ca rubios, n m pl var. ling.
nc Chelidonichthys cuculus
nc Aspitrigla cuculus var. ling.
nc Chelidonichthys (Aspitrigla) cuculus var. ling.
nc Trigla cuculus var. ling.
nc Trigla pini var. ling.
nc Triglia pini var. ling.
es arete
es cuco
es juliol
es lucerna
es milano
es rubio
fr grondin rouge
en red gurnard

<Peixos > Tríglids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca lori blau, n m
es lori monjita
fr lori nonnette
en blue lorikeet
de Saphirlori
nc Vini peruviana

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "nini" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició