Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ninot" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre obert infantil i juvenil, n m
- ca centre obert per a infants i adolescents, n m
- es centro abierto infantil y juvenil
- es centro abierto para niños y adolescentes
- fr foyer de jour
- fr service de jour
- en day centre
- en daytime service
<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca centre obert per a infants i adolescents, n m
- ca centre obert, n m sin. compl.
- ca centre obert infantil i juvenil, n m sin. compl.
- es centro abierto
- es centro abierto infantil y juvenil
- es centro abierto para niños y adolescentes
<Serveis socials > Establiments i recursos>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca ciberseducció de menors, n f
- es captación de menores, n f
- es captación sexual, n f
- es grooming, n m
- es seducción de niños, n f
- fr grooming, n m
- fr pédopiégeage, n m
- fr séduction malintentionnée des enfants, n f
- en child grooming, n
- en grooming, n
<Ciberseguretat > Comportaments socials>
Definició
Nota
- 1. La ciberseducció de menors és delicte encara que no s'arribin a obtenir les imatges o a consumar l'abús o agressió.
- 2. En l'àmbit penal, la ciberseducció de menors preveu el tipus agreujat si va acompanyada d'intimidació, coacció o engany.
<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca ciberseducció de menors, n f
- es captación de menores, n f
- es captación sexual, n f
- es grooming, n m
- es seducción de niños, n f
- fr grooming, n m
- fr pédopiégeage, n m
- fr séduction malintentionnée des enfants, n f
- en child grooming, n
- en grooming, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
- 1. La ciberseducció de menors és delicte encara que no s'arribin a obtenir les imatges o a consumar l'abús o agressió.
- 2. En l'àmbit penal, la ciberseducció de menors preveu el tipus agreujat si va acompanyada d'intimidació, coacció o engany.
<Dret > Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca ciberseducció de menors, n f
- es captación de menores, n f
- es captación sexual, n f
- es grooming, n m
- es seducción de niños, n f
- fr grooming, n m
- fr pédopiégeage, n m
- fr séduction malintentionnée des enfants, n f
- en child grooming, n
- en grooming, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
- 1. La ciberseducció de menors és delicte encara que no s'arribin a obtenir les imatges o a consumar l'abús o agressió.
- 2. En l'àmbit penal, la ciberseducció de menors preveu el tipus agreujat si va acompanyada d'intimidació, coacció o engany.
<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca corrent del Niño, n m
- es corriente del Niño, n f
- fr El Niño, n m
- en El Niño
<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>
Definició
Nota
- La denominació corrent del Niño fa referència al nen Jesús, ja que els corrents arriben pels volts de Nadal.
<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca corrent del Niño, n m
- es corriente del Niño, n f
- fr El Niño, n m
- en El Niño
<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>
Definició
Nota
- La denominació corrent del Niño fa referència al nen Jesús, ja que els corrents arriben pels volts de Nadal.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca cotxet, n m
- es cochecito de niños, n m
- fr poussette, n f
- pt carrinho de bebé, n m
- en baby carriage, n
<Grans Magatzems > Seccions > Nadons i puericultura>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret de l'infant, n m
- ca dret de la infància, n m
- ca dret dels infants, n m
- es derecho del niño
- fr droit de l'enfant
- it diritto dei minori
- it diritto del minore
- it diritto dell'infanzia
- en children's right
- en right of the child
- ar حق من حقوق الطفل
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets de l'infant, n m pl
- ca drets de la infància, n m pl
- ca drets dels infants, n m pl
- es derechos del niño
- fr droits de l'enfant
- it diritti dei minori
- it diritti dell'infanzia
- it diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
- en children's rights
- en rights of the child
- ar حقوق الطفل
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
- 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
