Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nom" dins totes les àrees temàtiques
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nom comercial, n m
- es nombre comercial, n m
<Dret mercantil>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nom comercial, n m
- es nombre comercial
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Mentre que la marca identifica productes i serveis, el nom comercial serveix per a distingir una empresa de la resta. De tota manera, de vegades és difícil diferenciar un nom comercial de la marca de serveis coincident amb l'activitat de l'empresa; i en alguns casos també és difícil delimitar-lo del que és la denominació social de la companyia, per bé que aquesta és pròpia de l'àmbit jurídic, mentre aquell ho és de l'àmbit econòmic.
Tot i que per a gaudir de la màxima protecció és imprescindible registrar el nom comercial, el simple fet d'usar-lo atorga algunes facultats, com per exemple oposar-se a la sol·licitud de registre d'una marca posterior, per bé que s'ha de demostrar aquesta utilització anterior i que s'ha produït en tot el territori estatal.
El procediment de concessió és el mateix que se segueix en el cas de les marques, i el registre atorga els mateixos drets indicats per a les marques registrades.
Atès que és un dret que atorga cada estat dins el seu territori, l'abast de la protecció del nom comercial és estatal, tot i que determinats convenis internacionals en permeten mantenir alguns aspectes més enllà del propi territori. - V. t.: marca registrada n f
- V. t.: model d'utilitat n m
- V. t.: patent n f
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca nom comercial, n m
- es nombre comercial
- fr nom commercial
- en business name
- en DBA name
- en doing business as name
- en trade name
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
Nota
- A l'Estat espanyol, el nom comercial s'obté mitjançant la inscripció en l'Oficina Espanyola de Patents i Marques.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca nom compost, n m
- es nombre compuesto
- fr nom composé
- en composite name
- en compound name
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
Nota
- Snapchat o Facebook són exemples de noms compostos.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca nom comptable, n m
- es nombre contable
- fr nom comptable
- en count noun
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, arbre: un arbre, dos arbres. S'oposa a nom no comptable.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca nom concret, n m
- es nombre concreto
- fr nom concret
- en concrete noun
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca nom concret, n m
- es nombre concreto
- fr nom concret
- en concrete noun
<Lingüística>
Definició
Nota
- Així, cadena, fulla. S'oposa a nom abstracte.
<Indústria > Indústries gràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.
- ca nom connotatiu, n m
- es nombre connotativo, n m
- en metaphoric name, n
<Indústries gràfiques>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca nom corporatiu, n m
- es nombre corporativo
- fr nom de societé
- en business entity name
- en company name
- en corporate name
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca nom d'acció, n m
- es nombre de acción
- fr nom d'action
- en action noun
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, pesca o edició, quan indiquen, respectivament, l'acció de pescar i d'editar en les oracions Ací la pesca és més perillosa i La Roser treballa en l'edició de llibres de text. Els noms d'acció formen part dels noms d'esdeveniment. Molts noms d'acció poden funcionar també com a noms d'efecte.
