Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "notificació" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca acta de notificació, n f
- es acta de notificación
- fr acte de signification
<Notaria > Document i protocol > Actes>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca biaix de notificació, n m
- es sesgo de notificación
- en reporting bias
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca biaix de notificació, n m
- es sesgo de notificación, n m
- fr biais de déclaration, n m
- en reporting bias, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca cèdula de notificació, n f
- es cédula de notificación, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Documentació jurídica>, <Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cèdula de notificació, n f
- es cédula de notificación
<Documentació jurídica>, <Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Les resolucions processals es notifiquen a tots els qui són part en el procés. Per disposició del tribunal, també es notifica la litispendència del procés a les persones que, segons les mateixes interlocutòries, puguin estar afectades per la resolució que posa fi al procediment. La notificació també es pot dur a terme a tercers si la llei així ho indica.
La legislació processal espanyola regula altres aspectes relacionats amb la notificació, com ara la forma en què es realitza o el termini. - V. t.: notificació n f
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca cas de notificació obligatòria, n m
- es caso de declaración obligatoria, n m
- es caso de notificación obligatoria [MX], n m sin. compl.
- fr cas à déclaration obligatoire, n m
- fr cas de maladie à déclaration obligatoire, n m
- gl caso de declaración obrigatoria, n m
- it caso di notifica obbligatoria, n m
- it caso di denuncia obbligatoria, n m sin. compl.
- pt caso de declaração obrigatória, n m
- ro declarare obligatorie, n m
- en notifiable case
- en reportable case
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definició
Nota
- Els casos de sida són casos de notificació obligatòria.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca notificació automàtica, n f
- es notificación automática, n f
- fr notification poussée, n f
- en push notification, n
<Prestacions i funcions>
Definició
<Dret internacional privat>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca notificació d'actes públics a l'estranger, n f
- es notificación de actos públicos en el extranjero, n f
<Dret internacional privat>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca notificació de desperfectes a la via pública, n f
- es notificación de desperfectos en la vía pública
- en report of damages in the public road
<Policia > Infraestructura > Documents>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca notificació electrònica, n f
- ca notificació telemàtica, n f sin. compl.
- es notificación electrónica, n f
- es notificación telemática, n f
<Dret administratiu > Administració electrònica>
Definició
Nota
- El sistema de notificació electrònica ha de permetre acreditar la data i l'hora en què quedi a disposició de la persona interessada l'acte administratiu objecte de la notificació, i l'accés al contingut, moment a partir del qual la notificació es considera practicada a tots els efectes legals.
