Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nou" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca nou ordre internacional, n m
- ca nou ordre mundial, n m
- es nuevo orden mundial
- fr nouvel ordre mondial
- it nuovo ordine mondiale
- en new world order
- en NWO sigla
- ar نظام عالمي جديد
<Aproximacions teòriques i doctrines>
Definició
Nota
- Un nou ordre internacional pot sorgir, per exemple, a conseqüència d'una guerra mundial que derivi en l'hegemonia d'un estat o en l'esfondrament d'un dels blocs, com va succeir el 1989.
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca nou país industrialitzat, n m
- ca NPI, n m sigla
- es nuevo país industrializado, n m
- es país de reciente industrialización, n m
- es país recientemente industrializado, n m
- es NPI, n m sigla
- es PRI, n m sigla
- fr nouveau pays industrialisé, n m
- fr nouveau pays industriel, n m
- fr pays nouvelllement industrialisé, n m
- fr petit dragon, n m
- fr quatre dragons, n m pl
- fr NPI, n m sigla
- fr PNI, n m sigla
- en newly industrialised country, n
- en newly industrialized country, n
- en NIC, n sigla
<Economia > Política econòmica>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca nou vòmica, n f
- ca matacà, n m sin. compl.
<Botànica>
Definició
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca nou vòmica, n f
- ca matacà, n m sin. compl.
- es nuez vómica
- en nux vomica
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca obre el fitxer a l'aplicació en què s'ha creat i desa'l en un fitxer nou (tu)
- ca obriu el fitxer a l'aplicació en què s'ha creat i deseu-lo en un fitxer nou (vós)
- en try opening the file in the application that created it and saving to a new file
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca obriu un full de càlcul nou i buit
- en open a new, empty spreadsheet
<Localització > Fraseologia>
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca oli de nou del Brasil, n m
- es aceite de castañas de Maranao
- fr huile de noix du Brésil
- it olio di noce del Brasile
- en Brazil nut oil
- en castanha oil
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
<Indústria > Indústria química>, <Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca oli de palmist, n m
- ca oli de nou de palma, n m sin. compl.
- es aceite de nuez de palma, n m
- es aceite de palmiste, n m
- fr huile de palmiste, n m
- en P.K.O, n
- en palm kernel oil, n
- en palm nut oil, n
<Indústria > Indústria química>, <Indústria > Indústria alimentària>
Definició
Nota
- L'oli de palmist té diferents usos en la indústria alimentària i en la indústria química dels sabons.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pacaner, n m
- ca pacana, n f sin. compl.
- ca pacana (fruit), n f sin. compl.
- ca pacana (llavor), n f sin. compl.
- ca nou d'Amèrica, n f alt. sin.
- ca nou de Màlaga (fruit), n f alt. sin.
- ca nouer americà, n m alt. sin.
- ca anouer americà, n m var. ling.
- ca anouers americans, n m pl var. ling.
- ca pecana, n f var. ling.
- ca pecaner, n m var. ling.
- nc Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch
- nc Carya olivaeformis Nutt. var. ling.
<Botànica > juglandàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pacaner, n m
- ca pacana, n f sin. compl.
- ca pacana (fruit), n f sin. compl.
- ca pacana (llavor), n f sin. compl.
- ca nou d'Amèrica, n f alt. sin.
- ca nou de Màlaga (fruit), n f alt. sin.
- ca nouer americà, n m alt. sin.
- ca anouer americà, n m var. ling.
- ca anouers americans, n m pl var. ling.
- ca pecana, n f var. ling.
- ca pecaner, n m var. ling.
- nc Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch
- nc Carya olivaeformis Nutt. var. ling.
<Botànica > juglandàcies>
