Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nòmer" dins totes les àrees temàtiques
<Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca anòmer, n m
<Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Química>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca angaité
- ca chenanesmà sin. compl.
- ca coyavitis sin. compl.
- ca kyoma sin. compl.
- cod enlhit (tanelhit)
- ar أنغايتية
- cy Angaité
- cy Chenanesmá sin. compl.
- cy Coyavitis sin. compl.
- cy Kyoma (enw a roddir i siaradwyr angaité gan siaradwyr lengua) sin. compl.
- de Angaite
- de Angate sin. compl.
- de Coyavitis (die Lenguaner bezeichnen die Angaité als 'Kyom') sin. compl.
- en Angaite
- en Chenanesma sin. compl.
- en Covavitis sin. compl.
- en Kyoma sin. compl.
- es angaité
- es chenanesmá sin. compl.
- es coyavitis sin. compl.
- es kyoma sin. compl.
- eu angaiteera
- eu chenanesmà sin. compl.
- eu coyavitis sin. compl.
- eu kyoma (lengua taldekoek angaiteei ematen dieten izena) sin. compl.
- fr angaité
- fr chenanesmá sin. compl.
- fr coyavitis sin. compl.
- fr kyoma (nom donné aux angaités par les lenguas) sin. compl.
- gl angaité
- gl chenanesmá sin. compl.
- gl coyavitis sin. compl.
- gl kyoma (nome aplicado aos angaité polos lengua) sin. compl.
- gn angaite
- gn chenanesma sin. compl.
- gn kioma sin. compl.
- gn kojavitis sin. compl.
- it angaité
- it chenanesmà sin. compl.
- it coyavitis sin. compl.
- it kyoma sin. compl.
- ja アンガイテ語
- ja キョマ語 sin. compl.
- ja コヤビティス語 sin. compl.
- ja チェナネスマ語 sin. compl.
- nl Angaité
- nl Chenanesmà sin. compl.
- nl Coyavitis sin. compl.
- nl Kyoma (naam door de taal op de angaité toegepast) sin. compl.
- pt angaité
- pt chenanesmá sin. compl.
- pt coyavitis sin. compl.
- pt kyoma (nome dado aos angaité pelos lengua) sin. compl.
- ru Ангайте
- ru Киома sin. compl.
- ru Койавитис sin. compl.
- ru Ченанесма sin. compl.
- sw Angaité
- sw Chenanesmá sin. compl.
- sw Coyavitis sin. compl.
- sw Kyoma sin. compl.
- tmh Tangaytit
- zh 安嘎特
- zh 车纳内斯玛 sin. compl.
- zh 卡尤玛(此名称应用在安嘎特人中)卡瓦唯提斯 sin. compl.
<Mascoy>, <Amèrica > Argentina>, <Amèrica > Bolívia>, <Amèrica > Brasil>, <Amèrica > Paraguai>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca anomenador | anomenadora, n m, f
- es nombrador | nombradora
- fr créateur de noms de marque | créatrice de noms de marque
- fr namer
- en brand name creator
- en namer
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca anomenar, v tr
- es nombrar
- fr nommer
- en name, to
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotar, v tr
- es anotar
- fr noter
- en record, to
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anotar la puntuació, v intr
- es anotar la puntuación
- fr noter le score
- en fill the score, to
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca anouer blanc americà, n m
- es nogal blanco americano, n m
- fr caryer blanc, n m
- fr caryer ovale, n m
- fr noyer blanc d'Amérique, n m
- en white walnut or butternut, n
- nc Carya ovata
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca antracnosi de la noguera, n f
- es antracnosis del nogal, n f
- fr anthracnose du noyer, n f
- en walnut anthracnose, n
<Enginyeria forestal>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament
- en the left square bracket appears without its counterpart
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquest fitxer inclou funcions que només estan disponibles en una versió posterior del producte
- en this file includes features that are only available in a later version of the product
<Localització > Fraseologia>