Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "obaga" dins totes les àrees temàtiques

ancoratge de baga

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ancoratge de baga, n m
es anclaje de hembrilla

<Bricolatge > Ferreteria>

anella

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anella, n f
ca baga, n f sin. compl.

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició

Peça circular que, clavada a terra, en una paret, en una porta, etc., serveix, mitjançant una corda, una cadena, un ganxo, etc., per a fermar-hi una bèstia, un vaixell a la riba, penjar-hi un objecte, etc.

armella

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca armella, n f
ca armella tancada, n f sin. compl.
ca baga d'ull, n f sin. compl.
ca baga tancada, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Peça metàl·lica en forma d'anella o oval i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.

armella

<Jardineria. Paisatgisme>

ca armella, n f
ca armella oberta, n f sin. compl.
ca baga de ganxo, n f sin. compl.
ca baga oberta, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Peça metàl·lica en forma de ganxo i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.

armella d'ull

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca armella d'ull, n f
ca baga d'ull, n f
ca armella tancada, n f sin. compl.
ca baga tancada, n f sin. compl.

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició

Peça metàl·lica en forma d'anella o oval i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.

armella de ganxo

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca armella de ganxo, n f
ca baga de ganxo, n f
ca armella oberta, n f sin. compl.
ca baga oberta, n f sin. compl.
es carta de colores
es catálogo de colores
es doblado
es impreso
es plegado
fr pliage
fr pliure
en color card
en color chart
en folding
en print
en printed matter

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició

Peça metàl·lica en forma de ganxo i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.

baga

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baga, n f

<Pesca>

Definició

Llarg de corda de la qual pengen els hams en un ormeig de palangre.

baga

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baga, n f
es lazada
es lazo
en bow
en knot

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Nus o llaçada en què un dels caps del cordó no és fet passar del tot i forma com un ull o una anella per on pot passar un altre cordó, on pot ésser subjectat un gafet o un ganxo, que serveix d'adorn.

baga

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baga, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Agafador de plàstic que serveix per a subjectar les etiquetes de la roba.

baga

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca baga, n f
es lazo
fr sautoir
it filo
en rope
de Perlenschnur

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Definició

Enfilall de perles esfèriques de la mateixa mida, amb una longitud mitjana d'1 m.

Nota

Baga és una denominació específica utilitzada en el comerç de perles.