Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "obligaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca obligació de participació, n f
- ca obligació participant, n f
- es obligación de participación
- es obligación participativa
- fr obligation participante
- en income bond
- en participating bond
- en participation bond
- en profit-sharing bond
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca obligació de servei públic, n f
- es obligación de servicio público, n f
<Dret administratiu > Activitat administrativa>
Definició
Nota
- Per exemple, en l'àmbit del transport, en les rutes aèries entre les Illes Balears, l'establiment d'unes condicions determinades de prestació del servei.
<Empresa > Compliment normatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca obligació del compliment normatiu, n f
- es obligación de compliance, n f
- fr obligation de compliance, n f
- en compliance obligation, n
<Compliment normatiu>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obligació erga omnes, n f
- es obligación erga omnes
- fr obligation erga omnes
- en obligation erga omnes
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
Nota
- Erga omnes significa, literalment,`en relació amb tots´.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca obligació específica, n f
- es obligación específica
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca obligació facultativa, n f
- es obligación facultativa
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca obligació garantida, n f
- es obligación garantizada
- fr obligation garantie
- en secured bond
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca obligació genèrica, n f
- es obligación genérica
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca obligació genèrica, n f
- es obligación genérica
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'obligació genèrica és regulada pel Codi civil espanyol (CC), en l'article 1096. Si la qualitat i les circumstàncies de la cosa indeterminada o genèrica no s'han expressat, la part creditora no pot exigir-la de la qualitat superior, ni la part deutora lliurar-la de la qualitat inferior (art. 1167 CC). Les obligacions genèriques, pròpies del tràfic jurídic d'àmbit general, es contraposen amb les específiques, en què l'objecte sí que es troba determinat individualment. L'especificació de l'objecte converteix una obligació genèrica en específica (art. 1452.3 CC).
En els casos d'impossibilitat de la prestació en obligacions genèriques, la part deutora suporta el risc de pèrdua de l'objecte perquè genus nunquam perit (art. 1182 CC a contrario). En canvi, la pèrdua fortuïta de la cosa extingeix les obligacions específiques i, per tant, exonera de responsabilitat la part deutora.
Finalment, hi ha un subtipus d'obligacions genèriques, conegudes com a obligacions delimitades, que es caracteritzen perquè tenen un objecte d'un gènere no coincident amb l'usual (per exemple, una collita concreta).
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca obligació hipotecària, n f
- es obligación hipotecaria
- fr obligation hypothécaire
- en mortgage bond
<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>