Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "obrir" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat d'obrar, n f
- es capacidad de obrar
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
La capacitat d'obrar pot ser total, quan es reconeix la plena facultat per a realitzar actes jurídics, o pot ser limitada, quan es reconeix parcialment. També es pot donar el cas que l'ordenament jurídic no reconegui a la persona la capacitat d'obrar.
Les persones físiques majors d'edat que no pateixen cap causa d'incapacitat tenen capacitat d'obrar plena. Els menors emancipats tenen capacitat d'obrar limitada, la qual cosa implica que només poden realitzar uns actes jurídics determinats, i que per a d'altres necessiten que els pares o tutors completin llur capacitat d'obrar. Per exemple, un menor emancipat necessita el consentiment dels pares o els curadors per a vendre un immoble. Finalment, als menors d'edat no emancipats i als incapacitats no es reconeix la capacitat d'obrar. En aquest darrer cas, com a norma general, els representants legals supleixen la incapacitat d'obrar, llevat en el cas dels actes personalíssims, en què aquesta representació legal no és procedent.
Juntament amb aquestes normes generals de la capacitat d'obrar, hi ha casos de normes especials que determinen la capacitat d'obrar. Per exemple, a l'hora de fer una adopció no n'hi ha prou de ser major d'edat i no estar incurs en cap causa d'incapacitat, sinó que és necessari tenir vint-i-cinc anys com a mínim per a tenir capacitat d'obrar. - V. t.: capacitat n f
- V. t.: menor n m, f
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr pourvoir à un poste
- fr pourvoir un poste
- en fill a position, to
- en fill a vacancy, to
<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Selecció de personal>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr couvrir
- en cover, to
- en protect, to
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- en cover, to
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr couvrir
- en cover, to
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cobrir, v tr
- ca muntar, v tr sin. compl.
- ca saltar, v tr sin. compl.
- es cabalgar
- es cubrir
- es saltar
- fr couvrir
- fr s'accoupler
- fr saillir
- fr servir
- en cover, to
- en mate, to
- en mount, to
- en serve, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cobrir, v tr
- ca muntar, v tr sin. compl.
- ca saltar, v tr sin. compl.
- es cabalgar
- es cubrir
- es saltar
- fr couvrir
- fr s'accoupler
- fr saillir
- fr servir
- en cover, to
- en mate, to
- en mount, to
- en serve, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr couvrir
- en cover, to
- en protect, to
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr couvrir
- en protect, to
<Esport > 22 Escacs>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca cobrir, v tr
- es cubrir
- fr pourvoir à un poste
- en fill a position, to
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
