Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "odissea" dins totes les àrees temàtiques

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca om, n m
ca olm, n m sin. compl.
ca almudella, n f alt. sin.
ca mosquiter, n m alt. sin.
ca mosquiter negre, n m alt. sin.
ca olm de Castella, n m alt. sin.
ca olm negre, n m alt. sin.
ca olmisser, n m alt. sin.
ca om bord, n m alt. sin.
ca om campestre, n m alt. sin.
ca om comú, n m alt. sin.
ca om de torrent, n m alt. sin.
ca om negre, n m alt. sin.
ca omissa, n f alt. sin.
ca omisser, n m alt. sin.
ca rugat, n m alt. sin.
ca augudella, n f var. ling.
ca aumiser, n m var. ling.
ca olp, n m var. ling.
ca omiser, n m var. ling.
ca orm, n m var. ling.
ca orm negre, n m var. ling.
ca orp, n m var. ling.
ca um, n m var. ling.
nc Ulmus minor Mill.
nc Ulmus campestris auct. var. ling.
nc Ulmus carpinifolia Suckow var. ling.

<Botànica > ulmàcies>

<Ciències de la vida>

ca om, n m
ca olm, n m sin. compl.
ca almudella, n f alt. sin.
ca mosquiter, n m alt. sin.
ca mosquiter negre, n m alt. sin.
ca olm de Castella, n m alt. sin.
ca olm negre, n m alt. sin.
ca olmisser, n m alt. sin.
ca om bord, n m alt. sin.
ca om campestre, n m alt. sin.
ca om comú, n m alt. sin.
ca om de torrent, n m alt. sin.
ca om negre, n m alt. sin.
ca omissa, n f alt. sin.
ca omisser, n m alt. sin.
ca rugat, n m alt. sin.
ca augudella, n f var. ling.
ca aumiser, n m var. ling.
ca olp, n m var. ling.
ca omiser, n m var. ling.
ca orm, n m var. ling.
ca orm negre, n m var. ling.
ca orp, n m var. ling.
ca um, n m var. ling.
nc Ulmus minor Mill.
nc Ulmus campestris auct. var. ling.
nc Ulmus carpinifolia Suckow var. ling.

<Botànica > ulmàcies>

oriya

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oriya
ca odri sin. compl.
ca odrum sin. compl.
ca oliya sin. compl.
ca orissa sin. compl.
ca uriya sin. compl.
ca utkali sin. compl.
ca vadiya sin. compl.
ca yudhia sin. compl.
cod oŗiā
ar أورية
cy Oriya
cy Odri sin. compl.
cy Odrum sin. compl.
cy Oliya sin. compl.
cy Orissa sin. compl.
cy Uriya sin. compl.
cy Utkali sin. compl.
cy Vadiya sin. compl.
cy Yudhia sin. compl.
de Oriya
de Odri sin. compl.
de Odrum sin. compl.
de Oliya sin. compl.
de Orissa sin. compl.
de Uriya sin. compl.
de Utkali sin. compl.
de Vadiya sin. compl.
de Yudhia sin. compl.
en Oriya
en Odri sin. compl.
en Odrum sin. compl.
en Oliya sin. compl.
en Orissa sin. compl.
en Uriya sin. compl.
en Utkali sin. compl.
en Vadiya sin. compl.
en Yudhia sin. compl.
es oriya
es odri sin. compl.
es odrum sin. compl.
es oliya sin. compl.
es orissa sin. compl.
es uriya sin. compl.
es utkali sin. compl.
es vadiya sin. compl.
es yudhia sin. compl.
eu oryera
eu odri sin. compl.
eu odrum sin. compl.
eu oliya sin. compl.
eu orissa sin. compl.
eu uriya sin. compl.
eu utkali sin. compl.
eu vadiya sin. compl.
eu yudhia sin. compl.
fr oriya
fr odri sin. compl.
fr odrum sin. compl.
fr oliya sin. compl.
fr orissa sin. compl.
fr uriya sin. compl.
fr utkali sin. compl.
fr vadiya sin. compl.
fr yudhia sin. compl.
gl oriya
gl odri sin. compl.
gl odrum sin. compl.
gl oliya sin. compl.
gl orissa sin. compl.
gl uriya sin. compl.
gl utkali sin. compl.
gl vadiya sin. compl.
gl yudhia sin. compl.
gn orija
gn odri sin. compl.
gn odrum sin. compl.
gn oliya sin. compl.
gn orissa sin. compl.
gn uriya sin. compl.
gn utkali sin. compl.
gn vadiya sin. compl.
gn yudhia sin. compl.
it oriya
it odri sin. compl.
it odrum sin. compl.
it oliya sin. compl.
it orissa sin. compl.
it uriya sin. compl.
it utkali sin. compl.
it vadiya sin. compl.
it yudhia sin. compl.
ja オリヤー語
nl Oriya
nl Odri sin. compl.
nl Oliya sin. compl.
nl Orissa sin. compl.
nl Uriya sin. compl.
nl Utkali sin. compl.
nl Vadiya sin. compl.
pt oriya
pt odri sin. compl.
pt odrum sin. compl.
pt oliya sin. compl.
pt orissa sin. compl.
pt uriya sin. compl.
pt utkali sin. compl.
pt vadiya sin. compl.
pt yudhia sin. compl.
ru Ория
ru Урья sin. compl.
ru Одри sin. compl.
ru Юдхья sin. compl.
ru Уткали sin. compl.
zh 奥里亚语
scr Alfabet oriya
num Sistema oriya

<Indoeuropea > Indoirànica > Índic>, <Àsia > Índia>

Definició

Dins el grup de les llengües índiques, l'oriya és especialment proper al bengalí, el maithili i l'assamès. De fet, l'oriya, com les llengües esmentades, és descendent de la llengua pràcrit. Des del punt de vista dels manlleus, l'oriya és una de les llengües del nord de l'Índia amb un influx menor del persa.

Els dialectes de l'oriya són el mughalbandi (que ha servit de base per a l'estàndard oriya), oriya meridional, oriya nord-occidental, oriya occidental (o sambalpuri), oriya de Balasore del nord, oriya de Midnapore i halbi. La manca d'intercomprensió entre parlants d'alguns dialectes distants fa necessari recórrer a la varietat estàndard de la llengua.

La tradició literària de l'oriya, força rica, es remunta al segle XIII. La llengua literària oriya es va anar desenvolupant sobretot mitjançant la traducció d'obres clàssiques índies, com ara el Mahabharata i el Ramayana, entre moltes altres. L'oriya s'escriu en un sil·labari propi, derivat del brahmi, que data dels segles XIV-XV.

S'ha produït una emigració important, a la recerca de feina, cap a l'estat de Gujarat, de manera que Surat s'ha convertit en la segona ciutat de l'Índia amb més parlants d'oriya.