Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "off" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos, n f
- es gota fría, n f
- es DANA, n f sigla
- fr descente froide, n f
- fr goutte d'air froid, n f
- fr goutte froide, n f
- en cold pool, n
- en cut-off low, n
- de Kaltlufttropfen, n m
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. Les depressions aïlades en nivells alts, per motius dinàmics i termodinàmics de la seva configuració, poden afavorir la inestabilitat atmosfèrica i, combinades amb altres factors, poden donar precipitacions molt intenses. No obstant això, les depressions aïllades en nivells alts no sempre comporten pluges intenses, alhora que els episodis de pluges intenses al Mediterrani no sempre són deguts a aquest fenomen.
- 2. La denominació depressió aïllada en nivells alts és una traducció de la forma castellana depresión aislada en niveles altos, encunyada per l'Agència Estatal de Meteorologia per a evitar usos incorrectes de la denominació gota freda. De vegades la denominació gota freda es restringeix als casos en què la depressió aïllada en nivells alts no té reflex en superfície i no es detecta fàcilment en els mapes isobàrics.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos, n f
- es gota fría, n f
- es DANA, n f sigla
- fr descente froide, n f
- fr goutte d'air froid, n f
- fr goutte froide, n f
- en cold pool, n
- en cut-off low, n
- de Kaltlufttropfen, n m
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. Les depressions aïlades en nivells alts, per motius dinàmics i termodinàmics de la seva configuració, poden afavorir la inestabilitat atmosfèrica i, combinades amb altres factors, poden donar precipitacions molt intenses. No obstant això, les depressions aïllades en nivells alts no sempre comporten pluges intenses, alhora que els episodis de pluges intenses al Mediterrani no sempre són deguts a aquest fenomen.
- 2. La denominació depressió aïllada en nivells alts és una traducció de la forma castellana depresión aislada en niveles altos, encunyada per l'Agència Estatal de Meteorologia per a evitar usos incorrectes de la denominació gota freda. De vegades la denominació gota freda es restringeix als casos en què la depressió aïllada en nivells alts no té reflex en superfície i no es detecta fàcilment en els mapes isobàrics.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca depressió despresa, n f
- es depresión desprendida
- fr dépression coupée
- en cut-off low
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica > Depressió>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca depressió despresa, n f
- es depresión desprendida
- fr dépression coupée
- en cut-off low
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica > Depressió>
Definició
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat, n m
- es derivado, n m
- es obra derivada, n f
- fr dérivé, n m
- fr production dérivée, n f
- fr spin-off, n m
- fr œuvre dérivée, n f
- it spin-off, n m
- en spin-off, n
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat, n m
- es derivado, n m
- es obra derivada, n f
- fr dérivé, n m
- fr production dérivée, n f
- fr spin-off, n m
- fr œuvre dérivée, n f
- it spin-off, n m
- en spin-off, n
<Arts > Cinema>
Definició
<Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat, n m
- es derivado, n m
- es obra derivada, n f
- fr dérivé, n m
- fr production dérivée, n f
- fr spin-off, n m
- fr œuvre dérivée, n f
- it spin-off, n m
- en spin-off, n
<Literatura>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat -ada, adj
- es derivado -da, adj
- fr dérivé -ée, adj
- fr spin-off, adj
- it spin-off, adj
- en spin-off, adj
<Arts > Cinema>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, una sèrie derivada o un còmic derivat..
- 2. La forma anglesa spin-off també s'utilitza com a nom, referida a una producció o obra derivada (en català, un derivat).
<Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat -ada, adj
- es derivado -da, adj
- fr dérivé -ée, adj
- fr spin-off, adj
- it spin-off, adj
- en spin-off, adj
<Literatura>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, una sèrie derivada o un còmic derivat..
- 2. La forma anglesa spin-off també s'utilitza com a nom, referida a una producció o obra derivada (en català, un derivat).
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca derivat -ada, adj
- es derivado -da, adj
- fr dérivé -ée, adj
- fr spin-off, adj
- it spin-off, adj
- en spin-off, adj
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, una sèrie derivada o un còmic derivat..
- 2. La forma anglesa spin-off també s'utilitza com a nom, referida a una producció o obra derivada (en català, un derivat).
