Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ofici�s" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca entrenament oficial, n m
- es entrenamiento oficial
- fr essai officiel
- en official work out
- en official workout
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definició
Nota
- Per exemple, són entrenaments oficials l'entrenament lliure i l'entrenament qualificatiu.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrenament oficial, n m
- es entrenamiento oficial
- fr essai officiel
- en official work out
- en official workout
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en els esports de motor és un entrenament oficial l'entrenament qualificatiu.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca escola d'arts aplicades i oficis artístics, n f
- ca escola d'arts i oficis, n f sin. compl.
- es escuela de artes aplicadas y oficios artísticos
- es escuela de artes y oficios
- fr école d'arts appliqués
- en school of applied arts
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- En una escola d'arts aplicades i oficis artístics es poden cursar, per exemple, estudis de disseny gràfic, joieria artística, interiorisme, aparadorisme, esmalt artístic, enquadernació artística, gravat i tècniques d'estampació, etc.
<Pedagogia. Ensenyament>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escola d'oficis artístics, n f
- es escuela de oficios artísticos
- en school of artistic trades
<Pedagogia. Ensenyament>
<Farmacologia>, <Entorn professional > Institucions>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca farmàcia, n f
- ca apotecaria, n f sin. compl.
- ca oficina de farmàcia, n f sin. compl.
- es farmacia
- fr pharmacie
- en pharmacy
<Farmacologia>, <Entorn professional > Institucions>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fora de l'oficina
- en out of office
<Localització > Fraseologia>
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestora de patrimoni familiar, n f
- es oficina familiar, n f
- fr bureau de gestion de fortune, n m
- fr bureau de gestion de patrimoine, n m
- fr gestionnaire de grande fortune, n m
- en family office, n
- en family wealth management office, n
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
Definició
Nota
- 1. Una gestora de patrimoni familiar pot gestionar el patrimoni d'una persona, d'una família o d'unes quantes famílies. Si es vol especificar, es pot dir gestora de patrimoni unifamiliar, quan es dedica a una sola persona o una família (en anglès, single family office) o gestora de patrimoni multifamiliar, si es dedica a diverses famílies (en anglès, multi-family office).
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca identificació oficial, n f
- es identificación oficial
- fr identification officielle
- en official identification
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca identificació oficial, n f
- es identificación oficial
- fr identification officielle
- en official identification
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca idioma oficial, n m
- ca llengua oficial, n f
- es idioma oficial, n m
- es lengua oficial, n f
- en official language, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
