Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "oliba" dins totes les àrees temàtiques
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca caducifoli -òlia, adj
- es caducifolio -lia, adj
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca caducifoli -òlia de sequera, adj
- es caducifolio -lia de sequía, adj
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Quan l'estació seca és l'estiu s'anomena també llavors caducifoli d'estiu.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí olivaci, n m
- es capuchino oliva, n m
- fr sapajou pleureur, n m
- en Guianan weeper capuchin, n
- en wedge-capped capuchin, n
- de Brauner Kapuzineraffe, n m
- nc Cebus olivaceus
- nc Cebus nigrivittatus alt. sin.
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí olivaci, n m
- es capuchino oliva, n m
- fr sapajou pleureur, n m
- en Guianan weeper capuchin, n
- en wedge-capped capuchin, n
- de Brauner Kapuzineraffe, n m
- nc Cebus olivaceus
- nc Cebus nigrivittatus alt. sin.
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de bacallà amb crema de tomàquet i oli d'oliva
- es carpaccio de bacalao con crema de tomate y aceite de oliva
- fr carpaccio de morue à la crème de tomate et à l'huile d'olive
- it carpaccio di baccalà con vellutata di pomodoro ed olio d'oliva
- en cod carpaccio with cream of tomato soup and olive oil
- de Carpaccio vom Stockfisch mit Tomatencreme und Olivenöl
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de bou amb nous, formatge parmesà i oli d'oliva verge
- es carpaccio de buey con nueces, queso parmesano y aceite de oliva virgen
- fr carpaccio de boeuf aux noix, au fromage parmesan et à l'huile d'olive vierge
- it carpaccio di bue con noci, parmigiano e olio d'oliva vergine
- en carpaccio of beef with walnuts, Parmesan cheese and virgin olive oil
- de Carpaccio vom Rind mit Nüssen, Parmesan und kaltgepresstem Olivenöl
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de gambes amb tomàquet i oli d'oliva
- es carpaccio de gambas con tomate y aceite de oliva
- fr carpaccio de crevettes roses à la tomate et à l'huile d'olive
- it carpaccio di gamberi con pomodoro ed olio d'oliva
- en shrimps carpaccio with tomato and olive oil
- de Garnelencarpaccio mit Tomaten und Olivenöl
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de pop i calamars amb oli d'oliva i fruita seca
- es carpaccio de pulpo y calamares con aceite de oliva y frutos secos
- fr carpaccio de poulpe et de calmars à l'huile d'olive et aux fruits secs
- it carpaccio di polpo e calamari con olio d'oliva e frutti secchi
- en octopus and squids carpaccio with olive oil and dried fruits and nuts
- de Carpaccio von Krake und Tintenfisch mit Olivenöl, Trockenfrüchten und Nüssen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de vedella amb salsa de formatge i oli d'oliva verge
- es carpaccio de ternera con salsa de queso y aceite de oliva virgen
- fr carpaccio de veau à la sauce de fromage et à l'huile d'olive vierge
- it carpaccio di vitello con salsa al formaggio e olio d'oliva vergine
- en veal carpaccio with cheese sauce and virgin olive oil
- de Carpaccio vom Kalb mit Käsesauce und kalt gepresstem Olivenöl
<Plats a la carta. Carn>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca coatí muntanyenc, n m
- es coatí oliva, n m
- fr coati des montagnes, n m
- en Western mountain coati, n
- de Bergnasenbär, n m
- nc Nasuella olivacea
- nc Nasua olivacea alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Prociònids>
