Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ominós" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conducció de menors, n f
- es conducción de menores
- en leading of minors
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corrompre menors, v tr
- es corromper menores
- en corrupt minors, to
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corrupció de menors, n f
- es corrupción de menores
- en corrupting morals
- en suborning of minors
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corrupció de menors, n f
- es corrupción de menores, n f
- fr corruption de mineurs, n f
- en corruption of minors, n
<Infermeria>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca corrupció de menors, n f
- es corrupción de menores, n f
- en corruption of minors, n
<Institucionalització > Delinqüència>
Definició
<Documentació jurídica>, <Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca Cum Dominus [la], n m
<Documentació jurídica>, <Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
El text conté pronunciaments de tipus feudal, lleis, costums, constitucions i gloses. Fou redactat en moments diferents (entre el 1050 i el 1150), i és una feina en què intervingueren successius equips de juristes no coetanis, independents els uns dels altres.
Encara que desconeixem el procés de formació del codi, les últimes investigacions sobre el tema, dutes a terme pel professor Bastardas, han demostrat que l'estructura bàsica del codi, tal com ha arribat, és bastant anterior al 1150 i tal vegada es remunta a l'època de Ramon Berenguer III.
El capítol 3, «Cum Dominus», autèntic pròleg dels Usatges, encara que sigui molt posterior a l'època a què es refereix, en descriu el significat jurídic, així com les motivacions històriques, socials i jurídiques que estigueren en la base de llur procés de formació. El redactor anònim d'aquest pròleg és una persona diferent de la que redactà els capítols 1 i 2, en els quals es narra una notícia històrica incompleta, la finalitat de la qual no s'entén bé. El 3 és molt diferent: s'inicia amb una referència a la tasca política de Ramon Berenguer I el Vell (1032-1076; 1035-1076), tasca fecunda en tots els sentits, ja que estengué els comtats de Barcelona-Ausona i d'Urgell, i llurs conquestes esdevingueren definitives i permeteren progressions militars posteriors a la zona occidental de Catalunya, a més de consolidar com a hegemònic el comtat de Barcelona dins la terra catalana. A l'exterior, les victòries contra els musulmans tingueren una gran transcendència en l'època, atès que es traduïren en la submissió de molts reietons musulmans, que foren declarats tributaris i obligats a pagar pàries i tributs. El pròleg esmentat sintetitza els esdeveniments anteriors amb les expressions «Yspanie subiugator» ('Hispània era la terra de moros') i la de «habuit honorem», indicativa que exercia funcions públiques i sobiranes dins un ampli domini territorial.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca custòdia de menors, n f
- es custodia de menores
- en custody of minors
<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>
Definició
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dòmino, n m
- es dominó
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>
Definició
<Matemàtiques > Geometria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dòmino, n m
- es dominó
- fr domino
- en domino
<Matemàtiques > Geometria>
Definició
<Jocs i joguines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dòmino, n m
- ca dominó, n m sin. compl.
- es dominó
- fr dominos
- en dominoes
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>
