Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "opini�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen CECA, n m
- es dictamen CECA
- fr avis CECA
- en ECSC opinion
<Comunitats europees > Dret comunitari>
Nota
- La sigla CECA correspon a Comunitat Europea del Carbó i l'Acer.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen CEEA, n m
- es dictamen CEEA
- fr avis CEEA
- en EAEC opinion
<Comunitats europees > Dret comunitari>
Nota
- La sigla CEEA correspon a Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen CES, n m
- es dictamen CESE
- fr avis CES
- en ESC opinion
<Comunitats europees > Dret comunitari>
Nota
- La sigla CES correspon a Comitè Econòmic i Social.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dictamen de compatibilitat o incompatibilitat dels diputats, n m
- oc dictamen de compatibilitat o incompatibilitat des deputats, n m
- es dictamen de compatibilidad o incompatibilidad de los diputados, n m
- fr avis sur les incompatibilités avec le mandat de député, n m
- en opinion regarding the compatibility of Members of Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Els dictàmens de compatibilitat o incompatibilitat dels diputats han de ser motivats, s'eleven al Ple del Parlament i es publiquen en el Portal de la Transparència del Parlament.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen de la Comissió, n m
- es dictamen de la Comisión
- fr avis de la Commission
- en opinion of the Commission
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dictamen de la comissió, n m
- oc dictamen dera comission, n m
- es dictamen de la comisión, n m
- fr avis de la commission, n m
- fr rapport de la commission, n m
- en final committee report, n
- en opinion of the committee, n
- SC https://youtu.be/KEiSNcd_9NE
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. El dictamen de la comissió, amb els vots particulars i les esmenes reservades, es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i se sotmet a la decisió final del Ple del Parlament.
- 2. En alguns casos, la comissió pot assumir directament l'informe de la ponència com a dictamen de la comissió.
- 3. El dictamen de la comissió, si es refereix a una proposició de llei procedent de la iniciativa legislativa popular o de l'àmbit municipal, es tramet als promotors de la iniciativa legislativa.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dictamen de subsidiarietat, n m
- oc dictamen de subsidiarietat, n m
- es dictamen de subsidiariedad, n m
- fr avis de subsidiarité, n m
- en opinion of the subsidiarity, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- En funció de la matèria, la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, pot acordar que l'aprovació del dictamen de subsidiarietat correspongui al Ple, a proposta de la comissió.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen del Consell, n m
- es dictamen del Consejo
- fr avis du Conseil
- en opinion of the Council
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dictamen del Consell de Garanties Estatutàries, n m
- oc dictamen deth Conselh de Garanties Estatutàries, n m
- es dictamen del Consejo de Garantías Estatutarias, n m
- fr avis du Conseil des garanties statutaires, n m
- fr rapport juridique du Conseil des garanties statutaires, n m
- en legal opinion of the Council for Statutory Guarantees, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. Un diputat o un grup parlamentari poden demanar un dictamen del Consell de Garanties Estatutàries en el termini de tres dies hàbils des de la publicació del dictamen de la comissió en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya. El Parlament, un cop rebut el dictamen del Consell de Garanties Estatutàries, obre, si escau, un termini subsegüent d'esmenes, que han de ser congruents amb el dictamen.
- 2. Poden demanar un dictamen del Consell de Garanties Estatutàries el Govern de la Generalitat, el Síndic de Greuges si es veuen afectats drets reconeguts per l'Estatut d'autonomia, i els municipis, les vegueries o el Consell de Governs Locals per a la defensa de l'autonomia local.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dictamen del Tribunal de Comptes, n m
- es dictamen Tribunal de Cuentas
- fr avis Cour des comptes
- en opinion of the Court of Auditors
<Comunitats europees > Dret comunitari>
