Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "opressor" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca apressar-se, v intr pron
- ca acuitar-se, v intr pron sin. compl.
- ca afanar-se, v intr pron sin. compl.
- es apresurar
- es apresurarse
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Calia que s'apressés si volia arribar puntual a la cita amb el jutge.
Ex.: L'advocat es va apressar a presentar les proves que inculpaven l'acusat.
Ex.: Els administratius s'afanyaven en l'elaboració de l'informe que calia presentar aquell matí.
Ex.: Cal que s'afanyin si volen presentar les sol·licituds a temps.
Ex.: Acuiteu-vos a presentar la documentació necessària si no us voleu quedar sense plaça.
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca còdec, n m
- es codec
- es codificador/descodificador
- es compresor/descompresor
- fr codec
- fr codeur-décodeur
- fr compresseur-décompresseur
- en codec
- en coder-decoder
- en compressor/decompressor
<Informàtica>
Definició
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca còdec, n m
- es codec
- es codificador/descodificador
- es compresor/descompresor
- fr codec
- fr codeur-décodeur
- fr compresseur-décompresseur
- en codec
- en coder-decoder
- en compressor/decompressor
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còdec, n m
- es codec
- es codificador/descodificador
- es compresor/descompresor
- fr codec
- fr codeur-décodeur
- fr compresseur-décompresseur
- en codec
- en coder-decoder
- en compressor-decompressor
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca còdec, n m
- es codec
- es codificador/descodificador
- es compresor/descompresor
- en codec
- en coder-decoder
- en compressor/decompressor
<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>
Definició
Nota
- El terme còdec és la forma catalanitzada de l'acrònim anglès coder-decoder ('codificador-descodificador').
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca còdec d'àudio, n m
- es codec de audio
- es codificador/descodificador de audio
- fr codec audio
- fr convertisseur audio
- en audio codec
- en audio coder-decoder
- en audio compressor-decompressor
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còdec d'àudio, n m
- es codec de audio
- es codificador/descodificador de audio
- fr codec audio
- fr convertisseur audio
- en audio codec
- en audio coder-decoder
- en audio compressor-decompressor
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Televisió>
Definició
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca còdec de vídeo, n m
- es codec de vídeo
- es codificador/descodificador de vídeo
- fr codec vidéo
- fr convertisseur vidéo
- en video codec
- en video coder-decoder
- en video compressor-decompressor
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còdec de vídeo, n m
- es codec de vídeo
- es codificador/descodificador de vídeo
- fr codec vidéo
- fr convertisseur vidéo
- en video codec
- en video coder-decoder
- en video compressor-decompressor
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Televisió>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca card burral, n m
- ca card clapat, n m sin. compl.
- ca card gallofer, n m sin. compl.
- ca card lleter, n m sin. compl.
- ca card marià, n m sin. compl.
- ca cardot, n m sin. compl.
- ca angelets (papus), n m pl alt. sin.
- ca animetes (papus), n f pl alt. sin.
- ca borriols (papus), n m pl alt. sin.
- ca bruixetes (papus), n f pl alt. sin.
- ca card, n m alt. sin.
- ca card blanc, n m alt. sin.
- ca card calapatós, n m alt. sin.
- ca card d'ase, n m alt. sin.
- ca card de burro, n m alt. sin.
- ca card de formatjar, n m alt. sin.
- ca card de la llet de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca card de Maria, n m alt. sin.
- ca card de Santa Maria, n m alt. sin.
- ca card gros, n m alt. sin.
- ca card tacat, n m alt. sin.
- ca cardassa, n f alt. sin.
- ca cardets d'aigua, n m pl alt. sin.
- ca cardigàs, n m alt. sin.
- ca cardots, n m pl alt. sin.
- ca carxofa de burro, n f alt. sin.
- ca carxofes gallufes, n f pl alt. sin.
- ca carxofeta, n f alt. sin.
- ca dimoniets (papus), n m pl alt. sin.
- ca escardot, n m alt. sin.
- ca escardot de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca escardot de Nostra Senyora, n m alt. sin.
- ca escardot gros, n m alt. sin.
- ca espinot, n m alt. sin.
- ca molinets (papus), n m pl alt. sin.
- ca pinta-raïms, n m pl alt. sin.
- ca presó, n f alt. sin.
- ca auelets (papus), n m pl var. ling.
- ca auelos (papus), n m pl var. ling.
- ca cardo, n m var. ling.
- ca cardo borriquero, n m var. ling.
- ca cardo de rostoll, n m var. ling.
- ca praó, n f var. ling.
- ca presor, n f var. ling.
- ca uelets (papus), n m pl var. ling.
- ca uelos (papus), n m pl var. ling.
- nc Silybum marianum (L.) Gaertn.
<Botànica > compostes / asteràcies>
