Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ornamental" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca abisme fiscal, n m
- ca penya-segat fiscal, n m sin. compl.
- es abismo presupuestario
- es acantilado presupuestario
- es precipicio presupuestario
- fr falaise budgétaire
- it precipizio fiscale
- pt precipício orçamental
- en fiscal cliff
- de fiskalische Klippe
<Crisi econòmica>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca actor no governamental, n m
- es actor no gubernamental
- fr acteur non étatique
- fr acteur non gouvernemental
- it attore non governativo
- it attore non statale sin. compl.
- en non-governmental actor
- ar جهة فاعلة غير حكومية
<Actors internacionals > Actors no governamentals>
Definició
Nota
- 1. Són actors no governamentals els bel·ligerants, els individus, els moviments d'alliberament nacional, les multinacionals, les organitzacions no governamentals i la societat civil internacional.
- 2. Un actor no governamental és un tipus d'actor internacional, juntament amb els estats i les organitzacions internacionals.
<Imatge personal > Perruqueria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca adorn de cap, n m
- ca ornament de cap, n m
- ca tocat, n m sin. compl.
- es tocado
- fr coiffure
- en headdress
- en headpiece
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alfabet de la recta, n m
- es alfabeto de la recta
- en line alphabet
- en line fundamental views
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alfabet del pla, n m
- es alfabeto del plano
- en plane alphabet
- en plane fundamental views
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alfabet del punt, n m
- es alfabeto del punto
- en point alphabet
- en point fundamental views
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca al·lòfon fonamental, n m
- es alófono fundamental
- fr allophone primaire
- en basic allophone
<Lingüística>
Definició
Nota
- És el cas, per exemple, de la variant oclusiva velar sonora [g] del fonema /g/.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anàlisi fonamental, n f
- es análisis fundamental
- en fundamental analysis
<Economia i empresa>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca anàlisi fonamental, n f
- es análisis fundamental
- fr analyse fondamentale
- en fundamental analysis
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- L'anàlisi fonamental està especialment indicada per a les prediccions borsàries a llarg termini, amb les quals s'obtenen unes plusvàlues més grans que amb les prediccions a curt termini.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arbre monumental, n m
- es árbol monumental
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
L'article 1 del Decret 214/1987, del 9 de juny, sobre declaració d'arbres monumentals, defineix els arbres monumentals com els exemplars que, per les mides excepcionals dins llur espècie o per llur edat, història o particularitat científica, són mereixedors de mesures de protecció.
L'article 2 del mateix decret estableix les mesures de protecció d'aquests arbres, en les quals fixa que: a) els arbres declarats monumentals es consideren protegits; b) la protecció implica la prohibició de tallar-los i d'arrancar-los totalment o parcialment, i també de danyar-los per qualsevol mitjà, i que c) per a la realització dels tractaments silvícoles i fitosanitaris necessaris per al manteniment del bon estat de l'arbre cal l'autorització prèvia del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
