Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pacció" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca acció, n f
- es acción
- fr action
- en action
<Lingüística>
Definició
Nota
- En general, les accions exigeixen un agent que les instigue. Per exemple, córrer, menjar, trencar són verbs que denoten accions. S'oposa a estat.
<Militar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció clau, n f
- es acción clave
- fr action clé
- en key action
<Militar>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca acció climàtica, n f
- es acción climática, n f
- fr action climatique, n f
- en climate action, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Algunes de les mesures que formen part de l'acció climàtica són la transició ecològica, la transició energètica i l'eficiència energètica.
- 2. L'acció climàtica és un dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca acció climàtica, n f
- es acción climática, n f
- fr action climatique, n f
- en climate action, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Algunes de les mesures que formen part de l'acció climàtica són la transició ecològica, la transició energètica i l'eficiència energètica.
- 2. L'acció climàtica és un dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acció coercitiva, n f
- ca mesura coercitiva, n f
- es acción coercitiva
- es medida coercitiva
- fr action coercitive
- fr mesure coercitive
- it azione coercitiva
- it misura coercitiva
- en coercive action
- en enforcement action
- en enforcement measure
- ar تدبير قمعي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- 1. Són exemples d'accions coercitives la ruptura de relacions diplomàtiques o l'ús de la força militar.
- 2. D'acord amb el capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, en els casos més greus aquesta organització pot recórrer a una acció coercitiva per a restablir o mantenir la pau internacional.
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acció composta, n f
- es acción compuesta
- fr action composée
- en composed action
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
Nota
- Són accions compostes l'atac compost, la contraresposta composta, la doble contra, el doble lligament, la parada composta, la parada doble, la presa de ferro composta i la resposta composta.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca acció comunicativa, n f
- es acción comunicativa, n f
- en communicative action, n
<Mitjans de comunicació social > Sistemes de comunicació convencionals>
Definició
Nota
- El terme acció comunicativa va ser encunyat pel sociòleg i filòsof alemany Jürgen Habermas en el seu treball Teoria de l'acció comunicativa. Habermas considera que les relacions humanes tenen un caire intersubjectiu i generalment estan orientades cap a l'entesa i el consens entre els participants, i que les interaccions es donen entre subjectes que són capaços d'articular llenguatge i acció.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca acció comunitària, n f
- es acción comunitaria
- fr action communautaire
- en Community action
<Comunitats europees > Construcció europea>
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca acció continuada, n f
- es movimiento continuo, n m
- fr mouvement continu, n m
- it movimento continuo, n m
- en continuous motion, n
<Basquetbol > 06 Arbitratge > 01 Principis>
Definició
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acció continuada, n f
- es movimiento continuo, n m
- fr mouvement continu, n m
- it movimento continuo, n m
- en continuous motion, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- L'acció continuada forma part dels principis que es tenen en compte els àrbitres per a jutjar les accions de joc.