Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "palanca" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca sarga, n f
- ca salanca, n f sin. compl.
- ca salenca, n f sin. compl.
- ca sarguer, n m sin. compl.
- ca sarguera, n f sin. compl.
- ca verga, n f sin. compl.
- ca vim, n m sin. compl.
- ca gatsalze, n m alt. sin.
- ca salanca de barranc, n f alt. sin.
- ca salanca negra, n f alt. sin.
- ca salenca negra, n f alt. sin.
- ca salenca verduc, n f alt. sin.
- ca sàlic, n m alt. sin.
- ca saliguera, n f alt. sin.
- ca saliteres, n f pl alt. sin.
- ca salits (branca), n m pl alt. sin.
- ca salze, n m alt. sin.
- ca sarga vimenera, n f alt. sin.
- ca sarga vimera, n f alt. sin.
- ca sargueta, n f alt. sin.
- ca saule, n m alt. sin.
- ca vergatera, n f alt. sin.
- ca verguera, n f alt. sin.
- ca vimassa, n f alt. sin.
- ca vímet, n m alt. sin.
- ca sargués, n m var. ling.
- ca sarguessos, n m pl var. ling.
- ca serga, n f var. ling.
- ca serguera, n f var. ling.
- ca vímec, n m var. ling.
- ca vimen, n m var. ling.
- nc Salix elaeagnos Scop. subsp. angustifolia
- nc Salix incana Schrank var. ling.
<Botànica > salicàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca sarga, n f
- ca salanca, n f sin. compl.
- ca salenca, n f sin. compl.
- ca sarguer, n m sin. compl.
- ca sarguera, n f sin. compl.
- ca verga, n f sin. compl.
- ca vim, n m sin. compl.
- ca gatsalze, n m alt. sin.
- ca salanca de barranc, n f alt. sin.
- ca salanca negra, n f alt. sin.
- ca salenca negra, n f alt. sin.
- ca salenca verduc, n f alt. sin.
- ca sàlic, n m alt. sin.
- ca saliguera, n f alt. sin.
- ca saliteres, n f pl alt. sin.
- ca salits (branca), n m pl alt. sin.
- ca salze, n m alt. sin.
- ca sarga vimenera, n f alt. sin.
- ca sarga vimera, n f alt. sin.
- ca sargueta, n f alt. sin.
- ca saule, n m alt. sin.
- ca vergatera, n f alt. sin.
- ca verguera, n f alt. sin.
- ca vimassa, n f alt. sin.
- ca vímet, n m alt. sin.
- ca sargués, n m var. ling.
- ca sarguessos, n m pl var. ling.
- ca serga, n f var. ling.
- ca serguera, n f var. ling.
- ca vímec, n m var. ling.
- ca vimen, n m var. ling.
- nc Salix elaeagnos Scop. subsp. angustifolia
- nc Salix incana Schrank var. ling.
<Botànica > salicàcies>
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca superàvit comercial, n m
- ca superàvit de la balança comercial, n m
- es superávit comercial, n m
- es superávit de la balanza comercial, n m
- fr excédent commercial, n m
- en trade surplus, n
<Economia > Comerç>
Definició
<Alimentació. Gastronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>
- ca taro, n m
- es malanga, n f
- es taro, n m
- fr colocase, n f
- fr colocasie, n f
- fr taro, n m
- en dasheen, n
- en eddo, n
- en elephant's-ear, n
- en old coco-yam, n
- en taro, n
- zh 芋头
- zh yù tou, n
- nc Colocasia esculenta
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca taro americà, n m
- ca iàutia, n f sin. compl.
- ca malanga, n f sin. compl.
- es malanga, n f
- es ocumo, n m
- es tania, n f
- es yautía, n f
- fr caraïbe, n m
- fr chou caraïbe, n m
- fr chou des Caraïbes, n m
- fr malanga, n m
- fr yautia, n m
- pt mangará mirim, n m
- pt mangarás, n m
- pt mangarito, n m
- en arrowleaf, n
- en elephant ear, n
- en malanga, n
- en new cocoyam, n
- en tannia, n
- en yautia, n
- nc Xanthosoma sagittifolium
<Botànica>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca virolla, n f
- es virola, n f
- fr virole, n f
- eu eraztun, n
- eu galanda, n
<Fusteria > Construccions>
