Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pansa" dins totes les àrees temàtiques
<Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pana, n f
- es pana
- fr panne
- en corduroy
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pana, n f
- es pana, n f
- fr panne, n f
- en breakdown, n
- de Panne, n f
<Enginyeria>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pana, n f
- es pana
- fr panne
- en breakdown
<Trànsit > Vehicle > Manteniment>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca panda, n m
- es panda
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca panda gegant, n m
- es panda, n m
- fr ours panda, n m
- en giant panda, n
- de Bambusbär, n m
- nc Ailuropoda melanoleuca
- nc panda, n m sin. compl.
<Mamífers > Carnívors > Úrsids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca panda gegant, n m
- es panda, n m
- fr ours panda, n m
- en giant panda, n
- de Bambusbär, n m
- nc Ailuropoda melanoleuca
- nc panda, n m sin. compl.
<Mamífers > Carnívors > Úrsids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca panda vermell comú, n m
- ca panda petit, n m sin. compl.
- ca panda vermell, n m sin. compl.
- es panda rojo, n m
- fr panda roux, n m
- en Himalayan red panda, n
- en lesser panda, n
- de Kleiner Panda, n m
- nc Ailurus fulgens
<Mamífers > Carnívors > Ailúrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca panda vermell comú, n m
- ca panda petit, n m sin. compl.
- ca panda vermell, n m sin. compl.
- es panda rojo, n m
- fr panda roux, n m
- en Himalayan red panda, n
- en lesser panda, n
- de Kleiner Panda, n m
- nc Ailurus fulgens
<Mamífers > Carnívors > Ailúrids>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pandanal, n m
- es panda
- es pandán
- es pandano
- es pándano
- fr baquois
- fr pandanus
- fr vaquois
- en common screw pine
- en common screwpine
- en pandana
- en pandanus
- en screw pine
- en screw-palm
- nc Pandanus utilis
<Botànica>
Nota
- Arbre de la família de les pandanàcies.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca panga, n m
- es panga
- es tiburón pangasio
- fr pangasius requin
- fr poisson-chat du Mékong
- fr silure-requin
- it pangasio
- en Asian shark catfish
- en iridescent shark
- en iridescent shark-catfish
- en Siamese shark
- en striped catfish
- en sutchi catfish
- de Haiwels
- de Pangasius
- nc Pangasianodon hypophthalmus
<Zoologia > Peixos>
Definició
Nota
- El panga és una espècie d'interès comercial.
