Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "paper" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper clorobromur, n m
- es papel clorobromuro
- fr papier au chlorobromure
- en chlorobromide paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca paper comestible de midó de patata, n m
- ca pel·lícula comestible de midó de patata, n f
- es obulato, n m
- en blate paper, n
- en edible film, n
- en oblate disc, n
- ja オブラート
- ja oblaat
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
Nota
- L'equivalent castellà obulato és una marca registrada.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca paper continu, n m
- es papel continuo
- en paper in reels
<Localització > Terminologia>
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca paper corrector, n m
- es papel corrector
- fr papier correcteur
- en correction paper
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Tipp-Ex, que és una marca comercial.
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper cristall, n m
- es papel cristal
- fr papier cristal
- en glassine paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
Nota
- Convé no confondre el terme paper cristall, que designa un paper fortament calandrat, normalment translúcid i obtingut a partir de pasta molt refinada, amb paper cristal·litzat, que fa referència a un paper ben encolat que es revesteix amb dextrina, goma aràbiga o un altre adhesiu i una sal.
<Indústria > Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca paper cuixé, n m
- ca paper estucat, n m sin. compl.
- es papel cuché
- es papel estucado
- fr papier couché
- en coated paper
<Indústria > Indústria paperera>
Definició
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper cuixé, n m
- ca paper estucat, n m sin. compl.
- es papel cuché
- es papel estucado
- fr papier couché
- en coated paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca paper cuixé, n m
- ca paper estucat, n m sin. compl.
- es papel cuché
- es papel estucado
- en coated paper
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca paper d'acetat, n m
- es papel de acetato
- fr feuille à calquer
- en tracing paper
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper d'alabastre, n m
- es papel de alabastro
- fr papier d'albâtre
- en alabaster paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
