Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "paperassa" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca paperer | paperera, n m, f
- ca paperaire, n m, f sin. compl.
- es papelero
- fr papetier
- en paper maker
- en paper seller
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
Nota
- L'equivalència anglesa paper maker es refereix al fabricant de paper i paper seller al venedor.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca papereria, n f
- es papelería
<Bricolatge > Ferreteria>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca papereria, n f
- es papelería
- fr papeterie
- en stationery
<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>
Definició
<Indústria > Indústries gràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.
- ca papereria, n f
- es papelería, n f
- en stationery, n
<Indústries gràfiques>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca parotiditis, n f
- ca galteres, n f pl sin. compl.
- es paperas
- es parotiditis
- en mumps
<Ciències de la salut>
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca parotiditis, n f
- ca galteres, n f pl sin. compl.
- es paperas, n f pl
- es parotiditis, n f
- fr oreillons, n m pl
- fr parotidite, n f
- en mumps, n pl
- en parotiditis, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>
Definició
Nota
- Les galteres poden tenir complicacions: la més freqüent en els nois, després de la pubertat, és l'orquitis i en les noies l'ooforitis. En casos més greus la malaltia pot comportat infertilitat.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca patergàsia, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>
Definició
Nota
- La denominació patergàsia està formada a partir del grec páthos 'malaltia' i ergasía 'treball'.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pawnee
- cy Pawnee
- de Pawnee
- de Paneassa sin. compl.
- de Pani sin. compl.
- en Pawnee
- es paní
- fr pawnee
- gl pawnee
- gn pawnee
- it pawnee
- pt pawnee
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Caddo > Septentrional>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
El primer contacte dels pawnee amb el món occidental es va produir a l'inici del segle XVIII, quan alguns exploradors francesos van trobar aquesta comunitat prop del riu Platte, a l'actual Nebraska. Entre els anys 1874 i 1876, van ser traslladats a la zona centre-nord d'Oklahoma, a l'actual comtat de Pawnee, on encara viu la major part de la comunitat.
Es poden distingir dos blocs dialectals del pawnee: el south band (parlat pels grups chawi, kitkehahki i pitahawirata) i l'skiri. Hi ha total intercomprensió entre els parlants de les dues variants, ja que només hi ha algunes diferències fonètiques i lèxiques.
Durant els anys seixanta i setanta del segle XX, s'estimava que el pawnee tenia entre 100 i 600 parlants. Sembla que actualment en té tan sols uns quants (potser una vintena i tots d'edat avançada), de manera que aquesta llengua es troba seriosament amenaçada. Aquests darrers anys s'han desenvolupat diverses iniciatives per mirar de revitalitzar el pawnee, com ara la creació de materials per a l'aprenentatge de la llengua.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pederasta, n m
- es pederasta
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca placenta papiràcia, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>
